Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- فأنجيناه: أنقذناه وخلّصناه من العذاب، والضمير يعود على نبي الله هود عليه السلام.
- دابر: أصل الشيء وآخره، ومعنى "قطعنا دابرهم" أي: استأصلناهم وأهلكناهم عن آخرهم، فلم يُبقِ منهم أحداً.
- آياتنا: معجزاتنا ودلائلنا ورسالاتنا التي جاءتهم على أيدي أنبيائنا.
التفسير:
بعد أن طغى قوم هود وتجبّروا، وكذّبوا بآيات الله واستهزؤوا بدعوة نبيّهم، حلّ عليهم العذاب الذي استحقّوه بتكذيبهم وعنادهم. فأرسل الله عليهم الريح العقيم التي دمّرت كل شيء بأمر ربّها، فلم تُبقِ منهم أحداً.
وفي خضمّ هذا المشهد المهيب، تتجلّى رحمة الله الواسعة بعباده المؤمنين: فقد نجّى الله تعالى نبيّه هوداً عليه السلام والذين آمنوا معه وصدّقوه، لا بأعمالهم وقوّتهم، بل برحمةٍ عظيمة منه سبحانه وتعالى. فهي رحمةٌ خالصة من الله، تفضّل بها على عباده الصادقين الذين ثبتوا على الحقّ رغم قلة عددهم وضعفهم أمام قومهم الجبّارين.
ثم بيّن الله تعالى مصير المكذّبين: فقد قطع دابرهم، أي: استأصل شأفتهم وأهلكهم عن آخرهم، فلم يبقَ منهم باقية، ولا نجا منهم أحد. وكان ذلك جزاءً عادلاً لهم، لأنهم جمعوا بين التكذيب بآيات الله الواضحات، وترك الإيمان والعمل الصالح، فلم تكن في قلوبهم ذرّة من إيمان تنجيهم من العذاب.
الدعوة والعبر:
في هذه الآية الكريمة دروس عظيمة وعبر بليغة لكل من يتأمّلها:
أولاً: النجاة الحقيقية ليست بالكثرة ولا بالقوة ولا بالمال، وإنما تكون برحمة الله تعالى وفضله على عباده المؤمنين. فالمؤمنون القلّة الذين آمنوا مع هود عليه السلام كانوا أضعف من أن يقاوموا قومهم، لكن رحمة الله كانت معهم، فنجّاهم الله وأهلك أعداءهم.
ثانياً: سنة الله في خلقه ثابتة لا تتغيّر: من آمن وعمل صالحاً نجا، ومن كذّب واستكبر هلك. وهذه سنة ماضية في كل الأمم، وما قصص القرآن إلا شواهد على هذه السنة الإلهية.
ثالثاً: تأمّل عظمة رحمة الله التي وسعت المؤمنين، فهي التي تنجي من الشدائد والكربات. فإذا وقعت بك شدّة أو محنة، فالزم طريق الإيمان والتقوى، وثق برحمة الله، فإنها لا تخيب.
رابعاً: إن الإيمان بالله هو مفتاح النجاة في الدنيا والآخرة. فمن كان مؤمناً حقاً، حفظه الله في الدنيا ورحمه في الآخرة. فلنحرص جميعاً على تقوية إيماننا وتصحيحه، ولنكن من الذين يستمعون القول فيتّبعون أحسنه، أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولو الألباب.
نسأل الله تعالى أن يجعلنا من عباده المؤمنين المنجّين برحمته، وأن يثبّتنا على دينه حتى نلقاه وهو راضٍ عنا، إنه وليّ ذلك والقادر عليه.
📜 Аят 70-74 — Аль-Араф
Перевод — Аль-Араф 72
Сура Аят 72/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 70–74. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










