اعراف سۈرىسى ئايەت 72 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھۇدنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغۇچىلارنى (يەنى مۆمىنلەرنى) رەھمىتىمىز…

اعراف · 72/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Fa anjainaahu wallazeena ma`ahoo birahmatim minnaa wa qata`naa daabiral lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa maa kaanoo mu`mineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز ھۇدنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغۇچىلارنى (يەنى مۆمىنلەرنى) رەھمىتىمىز بىلەن قۇتقۇزدۇق، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلارنى تەلتۆكۈس ھالاك قىلدۇق، ئۇلار ئىمان ئېيتمىغان ئىدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«دَابِرَ»: ئارقىسى، ئاخىرقى قىسمى؛ «قَطَعْنَا دَابِرَ» دېگەن «ئۇلارنى پۈتۈنلەي يوق قىلدۇق، ئارقىسىنى ئۈزدۇق» دېگەن مەنىدە.
«بِرَحْمَةٍ مِّنَّا»: بىزنىڭ تەرىپىمىزدىن بولغان مەرھەمەت، يەنى ئاللاھنىڭ ئۆزىنىڭ لۇتپى بىلەن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ھۇد ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمىنى جازالىغاندا، ئۇلارغا قاتتىق شامال ئەۋەتىپ ھالاك قىلدى. ئاندىن ئاللاھ ھۇد ئەلەيھىسسالامنى ۋە ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرگەن مۇئمىنلەرنى ئۆزىنىڭ مەرھەمىتى بىلەن قۇتقۇزۇپ قالدى. ئاللاھ بۇ مەرھەمەتنى ئۇلارغا ئاتا قىلدى، چۈنكى ئۇلار ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىشەنگەن ھەقىقىي مۇئمىنلەر ئىدى. ئاللاھ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغان، پەيغەمبەرنىڭ دەۋىتىنى يالغانغا چىقارغان كاپىرلارنىڭ ئارقىسىنى ئۈزۈپ، ئۇلارنى پۈتۈنلەي يوق قىلدى. ئۇلار ئىمان كەلتۈرمىگەن، بەلكى ئىنكار قىلىشتا چىڭ تۇرغانلىقى ئۈچۈن ئازابقا لايىق بولدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى: ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈش ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئەگىشىش ئىنساننى ھالاكەتتىن قۇتقۇزىدىغان بىردىنبىر يول. ئاللاھنىڭ مەرھەمىتى مۇئمىنلەرگە يېقىن، ئۇلارنى قىيىن كۈنلەردە قوللايدۇ ۋە قۇتقۇزىدۇ. ئەمما ئايەتلەرنى ئىنكار قىلىپ، ھەقىقەتنى رەت قىلغانلار ئاخىرەتتە ۋە بۇ دۇنيادا زىيان تارتىدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئىمان بىلەن ئۇنىڭغا يۆنەلىشىمىز، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ھەقىقىي مۇئمىن بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان ھالدا، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتى بىلەن ھاياتىمىزنى گۈللەندۈرەيلى.

📜 ئايەت 70-74 — اعراف سۈرىسى

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ئۇلار: ‹‹ (ئى ھۇد) ئاتا - بوۋىللىرىمىز ئىبادەت قىلىپ كېلىۋاتقان مەبۇدلارنى تاشلاپ، يالغۇز بىر اﷲ قا ئىبادەت قىلىشىمىزغا دەۋەت قىلغىلى كەلدىڭمۇ؟ ئەگەر راست سۆزلىگۈچىلەردىن بولساڭ، بىزگە ۋەدە قىلغان ئازابنى كەلتۈرگىن›› دېدى

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

ھۇد: ‹‹سىلەرگە چوقۇم پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ ئازابى ۋە غەزىپى نازىل بولىدۇ، سىلەر ئۆزۈڭلار ۋە ئاتا - بوۋاڭلار ئات قويۇۋالغان، بۇ ھەقتە (ئۇلارغا ئىبادەت قىلىشقا) اﷲ ھېچقانداق دەلىل نازىل قىلمىغان (بۇتلىرىڭلارنىڭ) ئىسىملىرى ئۈستىدە مەن بىلەن مۇنازىرىلىشەمسىلەر؟ (اﷲ نىڭ ئازابىنى) كۈتۈڭلار، مەنمۇ ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىرلىكتە (سىلەرگە نازىل بولىدىغان ئازابنى) كۈتىمەن›› دېدى

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

سەمۇدقا ئۇلارنىڭ قېرىندىشى سالىھنى (پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق). ئۇ: «ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر. سىلەرگە ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن (مېنىڭ پەيغەمبەرلىكىمنى ئىسپاتلايدىغان) روشەن مۆجىزە كەلدى، مانا بۇ - اﷲ (بىۋاسىتە) ياراتقان چېشى تۆگىمۇ سىلەرگە مېنىڭ مۆجىزەمدۇر، ئۇنى اﷲ نىڭ زېمىنىغا قويۇۋېتىڭلار، ئىختىيارىي ئوتلىسۇن، ئۇنىڭغا زىيان - زەخمەت يەتكۈزمەڭلار، بولمىسا، سىلەرنى قاتتىق ئازاب ھالاك قىلىدۇ

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

ياد ئېتىڭلاركى، ئۆز ۋاقتىدا اﷲ سىلەرنى ئاد قەۋمىدىن كېيىن ئۇلارنىڭ ئورۇنباسارلىرى قىلدى، سىلەرنى (ھىجر) زېمىنىغا ئورۇنلاشتۇردى، ئۇنىڭ تۈزلەڭلىرىگە ئىمارەتلەر سالدىڭلار، تاغلارنى تېشىپ ئۆيلەر ياسىدىڭلار. اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى ياد ئېتىڭلار، زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلماڭلار» دېدى

→ ئايەت 71 📖 اعراف ئايەت 73 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

72ئايەت

تەرجىمە — اعراف 72

اعراف سۈرىسى ئايەت 72 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھۇدنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغۇچىلارنى (يەنى مۆمىنلەرنى) رەھمىتىمىز…

سۈرىسى ئايەت 72/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 70–74. ئۇيغۇرچە: Türkçe.