Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Sulit:
- فَأَنجَيْنَاهُ : Kami selamatkan dia (Nabi Hud)
- وَقَطَعْنَا دَابِرَ : Kami putuskan hingga ke akar-akarnya, artinya membinasakan mereka seluruhnya tanpa tersisa
- الَّذِينَ كَذَّبُوا : orang-orang yang mendustakan
Tafsir:
Ayat yang mulia ini mengisahkan tentang keselamatan yang Allah berikan kepada Nabi Hud 'alaihissalam beserta orang-orang yang beriman bersamanya. Setelah kaum 'Ad mendustakan ayat-ayat Allah dan tetap dalam kesombongan serta keengganan mereka untuk menerima kebenaran, maka datanglah azab Allah berupa angin yang sangat dingin dan kencang yang menghancurkan segala sesuatu. Namun di tengah azab yang dahsyat itu, Allah menyelamatkan Nabi Hud dan para pengikutnya yang beriman dengan rahmat dan kasih sayang dari sisi-Nya. Inilah bukti nyata bahwa rahmat Allah senantiasa mengiringi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
Allah kemudian memutuskan "dabir" mereka, yaitu akar dan keturunan mereka, sehingga tidak ada seorang pun dari kaum yang mendustakan itu yang tersisa. Mereka binasa seluruhnya, laki-laki maupun perempuan, tua maupun muda. Dan Allah menegaskan bahwa mereka tidak pernah menjadi orang-orang yang beriman, sebab keimanan itu tidak hanya sebatas pengakuan di lisan, tetapi harus dibuktikan dengan penerimaan terhadap kebenaran dan amal saleh. Mereka justru memilih jalan kesombongan dan pendustaan, sehingga mereka berhak menerima azab yang pedih.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Pertama, keselamatan dan pertolongan Allah itu datang kepada hamba-Nya yang beriman, bukan kepada mereka yang banyak harta atau tinggi kedudukannya. Kedua, rahmat Allah itu luas dan tidak terbatas, namun ia hanya akan diperoleh oleh mereka yang beriman dan bertakwa. Ketiga, azab Allah itu nyata dan pasti terjadi bagi mereka yang mendustakan ayat-ayat-Nya, meskipun mereka merasa kuat dan hebat di dunia.
Maka marilah kita jadikan keimanan sebagai perisai kita, dan amal saleh sebagai bekal kita. Janganlah kita tertipu oleh kekuatan duniawi, karena yang kekal hanyalah rahmat Allah dan surga-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman, yang selamat di dunia dan akhirat, serta dijauhkan dari azab yang pedih. Aamiin.
📜 Ayat 70-74 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 72
Surat Al-A'raf Ayat 72 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka kami selamatkan Hud beserta orang-orang yang bersamanya dengan rahmat…Surat Ayat 72/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 70–74. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








