አል-አዕራፍ · 72/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٧٢
Fa anjainaahu wallazeena ma`ahoo birahmatim minnaa wa qata`naa daabiral lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa maa kaanoo mu`mineen
📖 በአማርኛ
እርሱንና እነዚያንም አብረውት የነበሩትን ከእኛ በኾነው ችሮታ (ከቅጣት) አዳንናቸው፡፡ የእነዚያንም በተአምራታችን ያስተባበሉትንና አማኞች ያልነበሩትን መሠረት ቆረጥን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

በዚህ አንቀጽ ውስጥ ሊብራሩ የሚገቡ ቃላት፦

  • አንጃይናሁ (فَأَنجَيْنَاهُ)፦ አዳንነው ማለት ነው።
  • ዳቢር (دَابِرَ)፦ ፍጻሜ፣ መጨረሻ ማለት ነው፤ "ቀጠዕና ዳቢራ" ማለት ሙሉ በሙሉ አጠፋናቸው፣ ከመጨረሻውም አልቀረ ማለት ነው።
  • ቢራሕመት ሚንና (بِرَحْمَةٍ مِّنَّا)፦ ከእኛ በሆነ እዝነት ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ በሕዝቡ ላይ ኃይለኛ ንፋስ ልኮ ቀጣቸው። ከዚያም ሁድን (ዐ.ሰ) እና ከእርሱ ጋር የነበሩትን አማኞች ከእኛ በሆነ ታላቅ እዝነት አዳንናቸው። እነዚያን በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትን ወገኖች ግን ሙሉ በሙሉ አጠፋናቸው፤ ከመጨረሻውም አንድም አልቀረም። እነሱ አማኞች አልነበሩም፤ በእውነት አላመኑም፣ አስተባባዮች ነበሩ፤ በዚህም ቅጣቱን ተገቡ።

ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  • አላህ አማኞችን በእዝነቱ ያድናል፤ ምንም ኃይል ወይም ብዛት ሳይሆን እምነት ብቻ የመዳን መሠረት ነው።
  • የአላህ ቅጣት በአስተባባዮች ላይ ፈጽሞ ይወርዳል፤ ከመጨረሻውም አንድም አያስቀርም።
  • እምነት የእዝነትና የመዳን መንገድ ነው፤ ማንም ሰው በእምነቱ ላይ ጸንቶ ከቆመ አላህ ከጥፋት ያድነው።
  • አላህ ፍትሐዊ ነው፤ የሚያስተባብሉትን ይቀጣል፤ የሚያምኑትን ደግሞ በእዝነቱ ይድናል።
  • ይህ አንቀጽ የአላህን ኃይልና እዝነት የሚያሳይ ሲሆን፣ ሰዎችን ወደ እምነት ይጋብዛል፤ ምክንያቱም መዳን ያለው በእምነት ብቻ ነው።
  • በአላህ ላይ መታመንና ትእዛዞቹን ማክበር የዘላለም ድህነትን ያስወግ


📜 አንቀጽ 70-74 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
«አላህን ብቻውን እንድንገዛ አባቶቻችንም ይገዙት የነበረውን (አማልክት) እንድንተው መጣህብን ከውነተኞች ከኾንክ የምታስፈራብንን (ቅጣት) አምጣብን» አሉ፡፡
71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
«ከጌታችሁ የኾነ ቅጣትና ቁጣ በእናንተ ላይ በእውነት ተረጋገጠ፡፡ እናንተና አባቶቻችሁም (አማልክት ብላችሁ) በጠራችኋቸው ስሞች አላህ በእርሷ ምንም ማስረጃ ያላወረደባት ስትኾን ትከራከሩኛላችሁን ተጠባባቁም እኔ ከእናንተ ጋር ከተጠባባቂዎቹ ነኝና» አለ፡፡
72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ
እርሱንና እነዚያንም አብረውት የነበሩትን ከእኛ በኾነው ችሮታ (ከቅጣት) አዳንናቸው፡፡ የእነዚያንም በተአምራታችን ያስተባበሉትንና አማኞች ያልነበሩትን መሠረት ቆረጥን፡፡
73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ወደ ሰሙድም ወንድማቸውን ሷሊህን ላክን፡፡ አላቸው «ወገኖቼ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡ ከእርሱ ሌላ ለእናንተ ምንም አምላክ የላችሁም፡፡ (እውነተኛ ለመኾኔ) ከጌታችሁ የኾነች ምልክት በእርግጥ መጥታላችኋለች፡፡ ይህች ለእናንተ ተዓምር ስትኾን የአላህ ግመል ናትና ተዋት፡፡ በአላህ ምድር ውስጥ ትብላ፤ (ትጠጣም)፡፡ በክፉ አትንኳትም፡፡ አሳማሚ ቅጣት ይይዛችኋልና፡፡»
74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
«ከዓድም በኋላ ምትኮች ባደረጋችሁና በምድሪቱም ላይ ባስቀመጣችሁ ጊዜ አስታውሱ፡፡ ከሜዳዎቿ (ሸክላ) ሕንጻዎችን ትገነባላችሁ፡፡ ከተራራዎችም ቤቶችን ትጠርባላችሁ፡፡ ስለዚህ የአላህን ጸጋዎች አስታውሱ፡፡ በምድርም ውስጥ አጥፊዎች ኾናችሁ አታበላሹ፡፡»
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
72አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 72

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 72 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እርሱንና እነዚያንም አብረውት የነበሩትን ከእኛ በኾነው ችሮታ (ከቅጣት) አዳንናቸው፡፡ የእነዚያንም…

ሱረቱ አንቀጽ 72/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 70–74. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers