Sura Al-A'raf — Versículo 72

Significados de las palabras:

• "Dábir" (دَابِرَ): significa la raíz o el último resto de algo. "Cortar el dábir" es una expresión que significa exterminar por completo, sin dejar rastro alguno.
• "Aleyatina" (آيَاتِنَا): Nuestras señales, pruebas y milagros que evidencian la verdad.

Interpretación de la aleya:

Cuando el castigo de Al-lah descendió sobre el pueblo de 'Ad en forma de un viento devastador y estéril, Al-lah salvó a Su profeta Hud (la paz sea con él) y a los creyentes que estaban con él, por una misericordia inmensa que Él les concedió. No fue por mérito propio ni por su fuerza, sino puramente por la gracia divina. Luego, Al-lah exterminó por completo a quienes habían desmentido Sus señales y milagros, cortando su raíz y dejándolos aniquilados hasta el último de ellos. No quedó nadie con vida. Y la razón de su destrucción fue que no eran creyentes, pues combinaron la negación de las pruebas de Al-lah con la ausencia de toda obra recta. Su corazón estaba sellado a la fe, y por eso merecieron el castigo en esta vida y el suplicio en la otra.

Beneficios y lecciones extraídas:

• La salvación y la victoria no dependen de la cantidad ni del poder material, sino de la misericordia de Al-lah y de la fe sincera. El grupo pequeño de creyentes fue salvado mientras que la multitud incrédula fue aniquilada.
• La misericordia de Al-lah es el mayor tesoro que un siervo puede alcanzar; quien la obtiene, ha obtenido el éxito en esta vida y en la venidera.
• La desmentida de las señales de Al-lah es causa de la destrucción, mientras que la fe es la llave de la salvación. Esto invita al ser humano a reflexionar sobre las señales de Al-lah en el universo y en el Corán, y a apresurarse a creer antes de que llegue el castigo.
• Esta historia nos enseña que Al-lah siempre protege a Sus siervos sinceros y no los abandona, incluso cuando las circunstancias parecen difíciles. Es un consuelo para todo creyente que enfrenta adversidades: la ayuda divina está cerca.