Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- فَأَنجَيْنَاهُ: അദ്ദേഹത്തെ (ഹൂദ് നബിയെ) ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു.
- وَقَطَعْنَا دَابِرَ: ഞങ്ങൾ മുടിഞ്ഞു നശിപ്പിച്ചു (വേരോടെ പിഴുതെറിഞ്ഞു).
- دَابِرَ: പിൻഭാഗം, അവസാനം, വേര്.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു ത്വആല ഹൂദ് നബിയുടെ ജനതയിൽ സത്യനിഷേധികൾക്ക് ശിക്ഷ അയച്ചപ്പോൾ, തന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് ഹൂദ് നബിയെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും രക്ഷിച്ചു. ആ രക്ഷ അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ കാരുണ്യത്തിന്റെ ഫലമായിരുന്നു, അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ മാത്രം ഫലമായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചവരെ മുഴുവനായി വേരോടെ നശിപ്പിച്ചു. അവരിൽ ആരും അവശേഷിച്ചില്ല. അവർ വിശ്വാസികളായിരുന്നില്ല എന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം. അവർ സത്യനിഷേധവും ദുർമാർഗവും സ്വീകരിച്ചവരായിരുന്നു. അതിനാൽ അവർ ശിക്ഷ അർഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യമാണ് വിജയത്തിന്റെയും രക്ഷയുടെയും അടിസ്ഥാനം. അത് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ പിന്തുടരുകയും വേണം.
- സത്യനിഷേധവും ദുർമാർഗവും വ്യക്തിയെയും സമൂഹത്തെയും നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല.
- വിശ്വാസവും സൽപ്രവൃത്തിയും മാത്രമാണ് രക്ഷയുടെ മാർഗം. സ്ഥാനമാനങ്ങളോ സമ്പത്തോ ബന്ധുക്കളോ ആരെയും രക്ഷിക്കില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാകുമ്പോൾ, അത് സമ്പൂർണ്ണമായിരിക്കും. അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വന്നാൽ അത് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്. പരലോകത്തെ ശിക്ഷ അതിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം തേടുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 70-74 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 72
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 72 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെയുള്ളവരെയും നമ്മുടെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും നമ്മുടെ…സൂറ ആയത്ത് 72/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 70–74. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


