Surah Al-A'raf — Aya 72

Ma’anonin Kalmomin:

• "فَأَنجَيْنَاهُ": Mun tsirar da shi, wato annabi Hudu.
• "وَالَّذِينَ مَعَهُ": Waɗanda suka yi imani da shi daga mutanensa.
• "بِرَحْمَةٍ مِّنَّا": Da jinƙai daga gare Mu, ba da wani aiki da suka aikata ba.
• "وَقَطَعْنَا دَابِرَ": Mun yanke ƙarshensu, wato mun halaka su gaba ɗaya, ba mu bar waɗansu ba.
• "الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا": Waɗanda suka ƙaryata hujjojinMu da alamu da muka aiko da su.
• "وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ": Kuma ba su kasance masu imani ba, a’a sun kasance masu ƙaryatawa.

Fassarar Aya:

Bayan da mutanen Annabi Hudu suka ƙi gaskatawa kuma suka ci gaba da girman kai, sai azabar Allah ta sauka a kansu ta hanyar iska mai tsananin sanyi da ƙarfi wadda ta halaka su duka. A cikin wannan halaka, Allah Ya tsirar da Annabi Hudu da waɗanda suka yi imani da shi, domin jinƙai ne daga Allah gare su, ba saboda wani cancanta da suka samu ba. Sai Allah Ya yanke ƙarshen waɗanda suka ƙaryata ayoyinSa, Ya hallaka su gaba ɗaya har babu wanda ya rage daga cikinsu. Su kuwa ba su kasance masu imani ba, domin sun haɗa ƙaryatawa da rashin aikin alheri, don haka suka cancanci azabar da ta same su.

Fa’idodin Darasin:

1. Tsira da nasara suna cikin jinƙan Allah: Babu wani abin da zai ceci mutum daga azaba face jinƙan Allah da ya rigaya ya nufa wa muminai. Don haka ya kamata mu riƙa neman jinƙan Allah a kowane lokaci.
2. Imani shi ne tushen ceto: Aya ta nuna cewa waɗanda suka tsira su ne waɗanda suka yi imani da Allah da ManzanninSa. Saboda haka, imani ba magana kawai ba ne, amma dole ya kasance da aiki da ɗabi’a mai kyau.
3. Ƙaryata ayoyin Allah na kawo halaka: Duk wanda ya ƙaryata ayoyin Allah da ya ci gaba da rashin biyayya, to halaka za ta same shi a duniya ko a lahira, kamar yadda aka halaka mutanen Annabi Hudu.
4. Jinƙan Allah ya fi girma a kan azabarSa: Duk da cewa Allah Mai azaba ne mai tsanani, amma jinƙanSa ya fi girma. Ya tsirar da annabinsa da muminai kafin ya aiko da azaba, wanda hakan ke nuna wa mutane cewa Allah ba ya son halaka, amma halaka tana zuwa ne saboda laifin mutane da kansu.
5. Kawo ƙarshen masu ƙarya hujja ne ga gaskiya: Lokacin da Allah Ya halaka waɗanda suka ƙaryata, wannan yana ƙarfafa muminai kuma yana nuna cewa gaskiya za ta yi nasara a ƙarshe, duk da tsawon lokaci.