Suurah Al-A'raaf Aayad 72 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaasaan Korinay isaga iyo Intii la jirtay Naxariistanada Darteed, waxaana…

Al-A'raaf · 72/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Fa anjainaahu wallazeena ma`ahoo birahmatim minnaa wa qata`naa daabiral lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa maa kaanoo mu`mineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Markaasaan Korinay isaga iyo Intii la jirtay Naxariistanada Darteed, waxaana Goynay Cidhibta kuwa Beeniyey Aayaadkanaga, mana ayan rumayn (Xaqa).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Faanjaynaahu: Waxaannu korinay oo badbaadinay.
Dabir: Asalka, guntiga, ama cidhibta.
Qata'naa: Waxaannu goynay oo xidhay, taasoo macneheedu yahay baabi'in dhammaystiran.

Tafsirka:

Markii ay timi caddibaaddii Eebe, waxaa la diray dabayl daran oo halaag ah, taasoo baabi'isay kuwii beeniyay Aayaadkii Eebe. Haddaba Eebe wuxuu badbaadiyay Nebi Huud (CS) iyo kuwii rumeeyay iga wada socday, isagoo u badbaadinayay Naxariis weyn oo ka timid agtiisa. Waxaana Eebe baabi'iyay oo guntiga u gooyay kuwii beeniyay Aayaadkiisa, isagoo wada halaagay dhammaantood, wax yar iyo wax badanba kama harin. Sababta halaagoodu wuxuu ahaa inay beeniyaan Aayaadka Eebe oo ay diidaan xaqa, mana ahayn kuwo rumeyn doona xaqa, ee waxay ahaayeen kuwo gaalnimo ku sugnaaday, sidaas darteed waxay mudnaadeen caddibaadda Eebe.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Naxariista Eebe waxay ku gaadhaan kuwa rumeeya Ilaahay oo raacsan Rasuulladiisa, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa inaan nahay kuwa u hoggaansama Eebe si aan u helno Naxariistiisa.
Caddibaadda Eebe waxay ku dhacdaa kuwa beeniya Aayaadkiisa oo diida xaqa, taasoo muujinaysa in Eebe yahay mid awood badan oo ciqaabkiisu ku dhaco kuwa xaqa diida.
Imaanku waa sababta kaliya ee badbaadada, ma aha wax kale; sidaa darteed waa inaan xoojinaa imaankeena oon ku dadaalnaa wanaagga.
Dulmiga iyo beeninta xaqa waxay keenaan halaag iyo baabi'in, sidaa darteed waa inaan ka fogaannaa wax kasta oo Eebe cadho geliya.

📜 Aayad 70-74 — Suurah Al-A'raaf

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Waxay Dheheen ma waxaad noola timid inaan Caabudno Eebe Kaliya, oon ka Tagno Waxay Caabudayeen Aabayaalkanno, noo keen waxaad noogu Goodiyeysay Haddaad runle tahay.

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

wuxuu yidhi waxaa idinkaga Dhacaya Xagga Eebe Cadaab iyo Cadho ma waxaad igula Murmaysaan Magacyo ood Magacoowdeen idinka iyo Aabayaalkiin oon Eebe u soo Dejinin Xujo, Suga anna waan idinla Sugiye.

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Markaasaan Korinay isaga iyo Intii la jirtay Naxariistanada Darteed, waxaana Goynay Cidhibta kuwa Beeniyey Aayaadkanaga, mana ayan rumayn (Xaqa).

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Waxaan u Dirray Thamuudna Walaalkood Nabi Saalax, wuxuuna yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe wax ka soo hadhay Eebe idiinma sugnee, waxaa idiinka timid Xagga Eebe Xujo (Cad) Tanna waa hashii Eebe, waxayna idiin tahay Calaamo, ee iska Daaya ha ka Cunto Dhulka Eebe hana ku taabanina Xumaan oo markaas idin qabto Cadaab Daran.

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Xusuusta markuu idinka yeelay (Eebe) kuwo Baddalay Caad kadib idin Dajiyeyna Dhulka idinkoo ka Yeelay Dooxyaheeda Daaro, ood kana qoranaysaan Buuraheeda Guryo Xusuusta Niemooyinka hana Fasaadinina Dhulka.

← Aayad 71 📖 Al-A'raaf Aayad 73 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

72Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 72

Suurah Al-A'raaf Aayad 72 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaasaan Korinay isaga iyo Intii la jirtay Naxariistanada Darteed, waxaana…

Suurah Aayad 72/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 70–74. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3