سوره اعراف آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ان کي ۽ جيڪي ساڻس ھوا تن کي پنھنجي…

اعراف · 72/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Fa anjainaahu wallazeena ma`ahoo birahmatim minnaa wa qata`naa daabiral lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa maa kaanoo mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ ان کي ۽ جيڪي ساڻس ھوا تن کي پنھنجي ٻاجھ سان بچايوسين ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن جي پاڙ پٽي ڇڏي سون ۽ اُھي مؤمن نه هُئا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

فَأَنجَيْنَاهُ: پوءِ اسان کيس (هود عليه السلام کي) بچايو.
دَابِرَ: پاڙ، بنياد، آخر ۾ بچيل حصو. ”قَطَعْنَا دَابِرَهُم“ جو مطلب آهي ته انهن کي پاڙ کان پٽي ڇڏيو، يعني مڪمل طور تي تباهه ڪيو.
بِرَحْمَةٍ مِّنَّا: اسان جي طرفان خاص ٻاجھ ۽ مهرباني سان.

2) آيت جي تفسير:

هود عليه السلام جي قوم تي الله تعاليٰ جو عذاب نازل ٿيو، جيڪو هڪ سخت ۽ تباهه ڪندڙ واءُ هو. ان عذاب ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي هود عليه السلام کي ۽ انهن مؤمنن کي، جيڪي ساڻس گڏ ايمان آندو هو، پنهنجي خاص رحمت ۽ مهرباني سان بچايو. اهي مؤمن ماڻهو ان عذاب کان محفوظ رهيا، جڏهن ته انهن جي قوم جا اهي ماڻهو، جيڪي الله جي آيتن کي ڪوڙو ڪندا هئا ۽ ايمان نه آڻيندا هئا، مڪمل طور تي تباهه ۽ برباد ڪيا ويا. الله تعاليٰ انهن کي پاڙ کان پٽي ڇڏيو، يعني انهن مان هڪ به باقي نه بچيو. اهي ماڻهو حقيقت ۾ مؤمن نه هئا، بلڪه الله جي آيتن کي ڪوڙو ڪرڻ ۽ انڪار ڪرڻ وارا هئا، ان ڪري اهي عذاب جا حقدار بڻيا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان ئي نجات جو ذريعو آهي: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته دنيا ۽ آخرت جي نجات جو واحد ۽ بنيادي ذريعو الله تعاليٰ تي ايمان آڻڻ آهي. جيڪي نبي جي دعوت تي ايمان آڻيندا آهن، سي الله جي رحمت سان هر مشڪل ۽ عذاب کان محفوظ رهندا آهن.
الله جي رحمت تي ڀروسو: مؤمنن جي نجات خالص الله جي رحمت ۽ مهرباني سان ٿي، نه ته انهن جي پنهنجي طاقت يا حڪمت سان. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان کي هميشه الله جي رحمت تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ ان کان ئي مدد گهرڻ گهرجي.
ڪوڙ ڪرڻ جو انجام: جيڪي ماڻهو الله جي آيتن کي ڪوڙو ڪندا آهن ۽ انڪار ڪندا آهن، انهن جو انجام تباهي ۽ بربادي آهي. هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته اسان الله جي نشانين ۽ حڪمن کي نه ڪوڙو ڪريون.
اسلام جي حقانيت: هي آيت اسلام جي سچائي ۽ ان جي حق هجڻ جو ثبوت آهي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ پنهنجي واعدي مطابق مؤمنن کي بچايو ۽ ڪافرن کي تباهه ڪيو. اهو اسان کي اسلام ۽ قرآن ڪريم سان محبت ۽ مضبوط تعلق قائم ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 70-74 — سوره اعراف

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

چيائون ته (تون) ھن لاءِ اسان وٽ آيو آھين ڇا؟ ته رڳو ھڪ الله جي عبادت ڪريون ۽ اسانجا ابا ڏاڏا جن کي پوڄيندا ھئا تن کي ڇڏي ڏيون؟ جيڪڏھن تون سچو آھين ته جنھن (عذاب) کان اسانکي ڊيڄارين ٿو سو آڻ.

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

چيائين ته بيشڪ اوھان تي اوھان جي پالڻھار وٽان عذاب ۾ ڏمر لازم ٿي چڪو آھي، اوھين مون ساڻ رڳو (انھن) نالن ۾ ڇو جھيڙو ڪندا آھيو جن تي اوھان ۽ اوھان جي ابن ڏاڏن ڇڙو نالو رکيو آھي جن جي مڃڻ بابت الله ڪو دليل نه لاٿو آھي؟ پوءِ انتظار ڪريو بيشڪ آءٌ (به) اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙ آھيان.

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

۽ ثمودين ڏانھن سندن ڀاءُ صالِح (پيغمبر ڪري موڪليوسون)، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اوھان جو الله کانسواءِ ٻيو ڪو خُدا نه آھي، بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار کان ھڪ مُعجزو آيو آھي، ھيءَ الله جي ڏاچي اوھان لاءِ نشاني آھي تنھنڪري اُنھيءَ کي ڇڏي ڏيو (ته) الله جي زمين ۾ چَرندي رھي ۽ اُن کي ڪو ايذاءُ نه پُھچائجو نه ته اوھان کي ڏکوئيندڙ عذاب وٺندو.

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

۽ جڏھن اوھان کي عادين کانپوءِ پيڙھيءَ تي وھاريائين (سو احسان به) ياد ڪريو ۽ اوھان کي مُلڪ ۾ جاءِ ڏنائين (۽) اُن جي پٽن مان ماڙيون بڻائيندا آھيو ۽ ٽڪرن کي ٽُڪي گھر بڻائيندا آھيو، تنھنڪري الله جو نعمتون ياد ڪريو ۽ (اوھين) مُلڪ ۾ فسادي ٿي بگيڙو نه وجھو.

→ آيت 71 📖 اعراف آيت 73 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

72آيت

ترجمو — اعراف 72

سوره اعراف آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ان کي ۽ جيڪي ساڻس ھوا تن کي پنھنجي…

سوره آيت 72/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 70–74. سنڌيءَ ۾: اردو.