ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَأَنجَيْنَاهُ: ہم نے انہیں نجات دی (یعنی حضرت ہود علیہ السلام کو)
- دَابِرَ: جڑ، پچھلا حصہ، یعنی مکمل طور پر ختم کر دینا
- قَطَعْنَا دَابِرَ: ہم نے جڑ ہی کاٹ دی، یعنی انہیں بالکل نیست و نابود کر دیا
- بِرَحْمَةٍ مِّنَّا: اپنی خاص رحمت سے
تفسیر:
جب حضرت ہود علیہ السلام کی قوم عاد نے اپنے نبی کی دعوت کو ٹھکرا دیا اور اللہ کی نشانیوں کو جھٹلانے پر اصرار کیا، تو اللہ تعالیٰ کا عذاب ان پر نازل ہوا۔ یہ عذاب ایک تیز و تند آندھی کی صورت میں آیا جس نے انہیں تباہ و برباد کر کے رکھ دیا۔
اس تباہی کے درمیان اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی حضرت ہود علیہ السلام کو اور ان تمام مومنین کو جو ان پر ایمان لائے تھے، اپنی خاص رحمت سے نجات عطا فرمائی۔ یہ نجات محض اتفاق نہیں تھی، بلکہ یہ اللہ کی اس رحمت کا نتیجہ تھی جو وہ اپنے ایماندار بندوں پر فرماتا ہے۔
جہاں تک کافروں کا تعلق ہے، اللہ تعالیٰ نے ان کی جڑ ہی کاٹ دی، یعنی انہیں مکمل طور پر ختم کر دیا۔ کوئی بھی باقی نہ بچا، نہ ان کی نسل چلی اور نہ ہی ان کا کوئی نشان باقی رہا۔ یہ اس لیے تھا کیونکہ وہ اللہ کی آیات کو جھٹلاتے تھے اور ایمان لانے والے نہیں تھے۔ انہوں نے حق کو پہچاننے کے باوجود اسے قبول نہ کیا اور اپنے کفر و تکذیب پر قائم رہے۔
اس آیت میں ایک اہم سبق ہے کہ نجات کا واحد ذریعہ ایمان ہے۔ جو شخص اللہ پر ایمان لائے اور اس کے رسول کی اتباع کرے، وہ اللہ کی رحمت کا مستحق بن جاتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی سخت کیوں نہ ہوں۔ اور جو شخص حق کو جھٹلائے اور ایمان سے محروم رہے، وہ اللہ کے عذاب سے نہیں بچ سکتا۔
یہ واقعہ ہمارے لیے ایک نصیحت ہے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اللہ کے احکامات پر عمل کریں اور اپنے نبی ﷺ کی سنت کو اپنائیں، تاکہ ہم بھی اللہ کی رحمت کے مستحق بن سکیں اور اس کی حفاظت میں رہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو ہمیشہ بچاتا ہے، چاہے وہ کسی بھی دور میں ہوں۔ آج بھی جو لوگ ایمان پر قائم ہیں، وہ اللہ کی خاص رحمت اور حفاظت میں ہیں۔
📜 آیت 70-74 — اعراف
ترجمہ — اعراف 72
سورہ اعراف آیت 72 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ہم نے ہود کو اور جو لوگ ان کے…سورہ آیت 72/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 70–74. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








