اعراف · 72/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٧٢
Fa anjainaahu wallazeena ma`ahoo birahmatim minnaa wa qata`naa daabiral lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa maa kaanoo mu`mineen
📖 اردو ترجمہ
پھر ہم نے ہود کو اور جو لوگ ان کے ساتھ تھے ان کو نجات بخشی اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا تھا ان کی جڑ کاٹ دی اور وہ ایمان لانے والے تھے ہی نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَأَنجَيْنَاهُ: ہم نے انہیں نجات دی (یعنی حضرت ہود علیہ السلام کو)
  • دَابِرَ: جڑ، پچھلا حصہ، یعنی مکمل طور پر ختم کر دینا
  • قَطَعْنَا دَابِرَ: ہم نے جڑ ہی کاٹ دی، یعنی انہیں بالکل نیست و نابود کر دیا
  • بِرَحْمَةٍ مِّنَّا: اپنی خاص رحمت سے

تفسیر:

جب حضرت ہود علیہ السلام کی قوم عاد نے اپنے نبی کی دعوت کو ٹھکرا دیا اور اللہ کی نشانیوں کو جھٹلانے پر اصرار کیا، تو اللہ تعالیٰ کا عذاب ان پر نازل ہوا۔ یہ عذاب ایک تیز و تند آندھی کی صورت میں آیا جس نے انہیں تباہ و برباد کر کے رکھ دیا۔

اس تباہی کے درمیان اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی حضرت ہود علیہ السلام کو اور ان تمام مومنین کو جو ان پر ایمان لائے تھے، اپنی خاص رحمت سے نجات عطا فرمائی۔ یہ نجات محض اتفاق نہیں تھی، بلکہ یہ اللہ کی اس رحمت کا نتیجہ تھی جو وہ اپنے ایماندار بندوں پر فرماتا ہے۔

جہاں تک کافروں کا تعلق ہے، اللہ تعالیٰ نے ان کی جڑ ہی کاٹ دی، یعنی انہیں مکمل طور پر ختم کر دیا۔ کوئی بھی باقی نہ بچا، نہ ان کی نسل چلی اور نہ ہی ان کا کوئی نشان باقی رہا۔ یہ اس لیے تھا کیونکہ وہ اللہ کی آیات کو جھٹلاتے تھے اور ایمان لانے والے نہیں تھے۔ انہوں نے حق کو پہچاننے کے باوجود اسے قبول نہ کیا اور اپنے کفر و تکذیب پر قائم رہے۔

اس آیت میں ایک اہم سبق ہے کہ نجات کا واحد ذریعہ ایمان ہے۔ جو شخص اللہ پر ایمان لائے اور اس کے رسول کی اتباع کرے، وہ اللہ کی رحمت کا مستحق بن جاتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی سخت کیوں نہ ہوں۔ اور جو شخص حق کو جھٹلائے اور ایمان سے محروم رہے، وہ اللہ کے عذاب سے نہیں بچ سکتا۔

یہ واقعہ ہمارے لیے ایک نصیحت ہے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اللہ کے احکامات پر عمل کریں اور اپنے نبی ﷺ کی سنت کو اپنائیں، تاکہ ہم بھی اللہ کی رحمت کے مستحق بن سکیں اور اس کی حفاظت میں رہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو ہمیشہ بچاتا ہے، چاہے وہ کسی بھی دور میں ہوں۔ آج بھی جو لوگ ایمان پر قائم ہیں، وہ اللہ کی خاص رحمت اور حفاظت میں ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 70-74 — اعراف

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
وہ کہنے لگے کہ تم ہمارے پاس اس لیے آئے ہو کہ ہم اکیلے خدا ہی کی عبادت کریں۔ اور جن کو ہمارے باپ دادا پوجتے چلے آئے ہیں ان کو چھوڑ دیں؟ تو اگر سچے ہو تو جس چیز سے ہمیں ڈراتے ہو اسے لے آؤ
71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
ہود نے کہا تمہارے پروردگار کی طرف سے تم پر عذاب اور غضب کا (نازل ہونا) مقرر ہو چکا ہے۔ کیا تم مجھ سے ایسے ناموں کے بارے میں جھگڑتے ہو جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے (اپنی طرف سے) رکھ لئے ہیں۔ جن کی خدا نے کوئی سند نازل نہیں کی۔ تو تم بھی انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں
72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ
پھر ہم نے ہود کو اور جو لوگ ان کے ساتھ تھے ان کو نجات بخشی اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا تھا ان کی جڑ کاٹ دی اور وہ ایمان لانے والے تھے ہی نہیں
73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
اور قوم ثمود کی طرف ان کے بھائی صالح کو بھیجا۔ (تو) صالح نے کہا کہ اے قوم! خدا ہی کی عبادت کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف سے ایک معجزہ آ چکا ہے۔ (یعنی) یہی خدا کی اونٹنی تمہارے لیے معجزہ ہے۔ تو اسے (آزاد) چھوڑ دو کہ خدا کی زمین میں چرتی پھرے اور تم اسے بری نیت سے ہاتھ بھی نہ لگانا۔ ورنہ عذابِ الیم میں تمہیں پکڑ لے گا
74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
اور یاد تو کرو جب اس نے تم کو قوم عاد کے بعد سردار بنایا اور زمین پر آباد کیا کہ نرم زمین سے (مٹی لے لے کر) محل تعمیر کرتے ہو اور پہاڑوں کو تراش تراش کر گھر بناتے ہو۔ پس خدا کی نعمتوں کو یاد کرو اور زمین میں فساد نہ کرتے پھرو
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
72آیت

ترجمہ — اعراف 72

سورہ اعراف آیت 72 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ہم نے ہود کو اور جو لوگ ان کے…

سورہ آیت 72/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 70–74. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں