Аль-Араф сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда Біз оны және онымен бірге болғандарды Өзімізден болған мейіріммен…

Аль-Араф · 72/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Fa anjainaahu wallazeena ma`ahoo birahmatim minnaa wa qata`naa daabiral lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa maa kaanoo mu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда Біз оны және онымен бірге болғандарды Өзімізден болған мейіріммен құтқарып, аяттарымызды өтірікке шығарғандардың артын үздік толық жойдық . Олар иманға келмеген еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَأَنجَيْنَاهُ — оны құтқардық.
دَابِرَ — түбірін, соңын, яғни түгелдей жоқ еттік.
بِرَحْمَةٍ مِّنَّا — Бізден болған рақым (мейірім) арқылы.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Һұд пайғамбардың (ғ.с.) қауымының ақырын баяндайды. Олар Һұдты (ғ.с.) өтірікке шығарып, Аллаһтың аяттарын жоққа шығарған соң, оларға қатты дауыл (ащы жел) жіберілді. Содан кейін Аллаһ Һұдты (ғ.с.) және онымен бірге иман келтірген мүміндерді Өзінің кең рақымымен аман сақтап құтқарды. Ал аяттарын өтірікке шығарып, иман келтірмеген қауымды түгелдей жер бетінен жойып, түбірін құртты. Олар иман келтіретін адамдар емес еді, сондықтан осылайша азапқа лайық болды.

Алынатын ғибраттар:

Иман — адамды құтқаратын жалғыз жол. Һұд (ғ.с.) пен онымен бірге болған мүміндер имандарының арқасында Аллаһтың рақымына бөленіп, азаптан аман қалды.
Аллаһтың рақымы — мүміндер үшін үлкен сый. Қиындық кезінде Аллаһ мүміндерді қорғап, құтқарады.
Аяттарды өтірікке шығару мен имансыздық — адамды қасіретке әкелетін ауыр күнә. Бұл аят иманның қадірін түсініп, Аллаһқа шын жүректен сенуге шақырады.
Аллаһ әділ: мүміндерді рақымымен құтқарып, өтірікшілерді әділ жазасына жеткізеді. Бұл — әр адамға ой салатын үлкен ғибрат.

📜 Аят 70-74 — Аль-Араф сүресі

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Олар : «Сен бізге, біздің Аллаһтың жалғыз Өзіне құлшылық жасап, ата-бабаларымыз табынып келгендерін тастауымыз үшін келдің бе? Егер шын сөзділерден болсаң, бізге уәде етіп отырғандарыңды келтір», деді

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Һуд : «Ақиқатында, сендерге өздеріңнің Раббыңнан азап және ашу келді. Сендер өздерің және ата-бабаларың пұт құдайларды! атаған есімдер жайында менімен тартысасыңдар ма? Аллаһ олар жөнінде ешбір дәлел түсірмеген. Ендеше күтіңдер, мен де сендермен бірге күтушілерден боламын», деді

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Сондай-ақ Сәмүд еліне бауырлары Салихты жібердік . Ол «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер, сендер үшін Одан басқа құдай жоқ. Ақиқатында сендерге өздеріңнің Раббыңнан анық дәлел келді. Міне, мынау Аллаһтың түйесі, сендер үшін бір белгі. Сендер оны жайына қалдырыңдар, Аллаһтың жерінде жайылсын. Оған ешбір жамандық тигізбеңдер. Онда сендерді күйзелтуші азап тұтады

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Оның сендерді Ад елінен кейін халифа орнын басушылар еткенін және жерде орналастырып, оның жазықтарында сарайлар тұрғызып, ал тауларынан қашап үй жасағандарыңды естеріңе алыңдар. Аллаһтың игіліктерін еске алыңдар және жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасамаңдар», деді

← Аят 71 📖 Аль-Араф Аят 73 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

72Аят

Аударма — Аль-Араф 72

Аль-Араф сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда Біз оны және онымен бірге болғандарды Өзімізден болған мейіріммен…

Сүресі Аят 72/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 70–74. Қазақ тілінде: Русский.