Surah Al-A'raf — Talata 72

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Dabir" (دَابِرَ) – nangangahulugang ugat o pinagmulan ng isang bagay. Ang "pagputol sa dabi" ay nangangahulugang lubusang pagwasak at paglipol, anupat wala nang matitira ni isa man.
• "Ayah" (آيَاتِنَا) – ang mga tanda at patunay ni Allah, kabilang ang mga himala, mga aral, at mga babala.

Paliwanag ng Talata:

Matapos ipagpatuloy ni Propeta Hud (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang pagtawag sa kanyang mga kababayan tungo sa pagsamba sa nag-iisang Allah, at matapos nilang ipagpatuloy ang pagtanggi at pagmamalupit, dumating ang parusa ng Allah sa pamamagitan ng napakalakas at mapanirang hangin na naglipol sa kanila. Sa sandaling iyon, iniligtas ni Allah si Hud at ang mga sumampalataya sa kanya mula sa mga tagasunod niya. Ang pagliligtas na ito ay hindi dahil sa kanilang lakas o kakayahan, kundi bilang isang dakilang awa mula kay Allah. Lubos na winasak ni Allah ang mga taong nagtakwil sa Kanyang mga tanda at mga propeta, anupat walang natira sa kanila kahit isa man. Sila ay hindi kailanman naging mga mananampalataya, bagkus sila ay nagpatuloy sa pagtanggi at pagmamalupit, kaya't nararapat lamang sa kanila ang pagkapahamak.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang tagumpay at kaligtasan ay nasa kamay ni Allah lamang; Siya ang nagliligtas sa Kanyang mga lingkod na nananalig sa Kanya, kahit pa sila ay kakaunti sa bilang at mahina sa paningin ng mga tao.
2. Ang tunay na dahilan ng kaligtasan sa kapahamakan ay ang matatag na pananampalataya at pagsunod sa mga propeta, hindi ang kayamanan, lahi, o kapangyarihan.
3. Ang pagiging mapagmalaki at pagtanggi sa katotohanan sa kabila ng malinaw na mga tanda ay nagdadala sa tao sa ganap na pagkawasak, kapwa sa mundo at sa kabilang buhay.
4. Ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa mga mananampalataya; kung paanong iniligtas Niya si Hud at ang kanyang mga kasamahan, gayundin Niya ililigtas ang mga sumusunod sa Kanyang patnubay sa anumang panahon.
5. Ang aral na ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah: hindi Niya pinapabayaan ang mga mapaggawa ng masama, at hindi rin Niya binabalewala ang mga matuwid.