Аль-Араф сүресі — Аят 78

1. Сөздердің мағынасы:

• فَأَخَذَتْهُمُ — оларды ұстап алды, яғни кенеттен басып алды.
• الرَّجْفَةُ — қатты сілкініс, зілзала; жүректі шошытатын, дірілдететін апат.
• فَأَصْبَحُوا — олар таңға дейін сол күйде қалды, аяқ астынан сол халге түсті.
• دَارِهِمْ — олардың мекені, қаласы, үй-жайы.
• جَاثِمِينَ — жерге жабысып, тізерлеп құлап, өліп қалған; қозғала алмай қалған күй.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта ақиқатты жоққа шығарған қауымды күтпеген жерден ауыр апаттың басып алғанын хабарлайды. Оларды қатты зілзала дірілдетіп, жүректерін шошытып, тұла бойларын қалтыратты. Содан кейін олар өз мекендерінде жерге жабысып, тізерлеп құлаған күйде қалып қойды. Бірі екіншісінің үстіне құлап, қозғалуға шамасы келмей, тірі қалған ешкім болмады. Олар өздері сұраған азапқа душар болып, бір сәтте жойылып кетті. Бұл — Алланың әділ үкімі мен құдіретінің айқын көрінісі: қанша күшті, қанша бай болса да, адам баласы Алланың азабынан қашып құтыла алмайды.

1. Аяттан алынатын ғибраттар:

• Алла Тағаланың әділдігі мен құдіреті шексіз: Ол қалаған кезде күнәкар қауымды бір сәтте жоюға қабілетті.
• Пайғамбарларды жоққа шығарып, оларға қарсы шығу — ауыр апатқа әкелетін үлкен күнә.
• Адам баласы өз күшіне, байлығына, дәулетіне сеніп мақтанбауы керек; өйткені бұлардың барлығы Алланың қолында.
• Өлім мен апат кенеттен келеді, сондықтан әр адам әрдайым тәубеге келіп, Аллаға құлшылық етуге асығуы қажет.
• Құрандағы өткен қауымдардың тарихы — бізге сабақ пен ескерту; оны оқып, ғибрат алу — иманды күшейтіп, жүректі жұмсартады.
• Алланың азабынан қорыққан жан Оның рақымына сыйынып, жақсылыққа ұмтылады; бұл — исламның адамды игілікке бастайтын көркем жолы.