Аль-Араф сүресі Аят 76 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздерін жоғары санағандар: «Ал, біз сендер сенген нәрсеге сенбейміз», деді

Аль-Араф · 76/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Өздерін жоғары санағандар: «Ал, біз сендер сенген нәрсеге сенбейміз», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اسْتَكْبَرُوا: тәкаппарлық танытты, өздерін жоғары санады, менменсіді.
كَافِرُونَ: мойындамаушылар, жоққа шығарушылар, сенбеушілер.

Аяттың тәпсірі:

Салих пайғамбардың қауымындағы тәкаппар, өздерін басқалардан жоғары санаған адамдар иман келтірген адамдарға қарап: «Біз сендер сенген нәрсеге — яғни Салихтың пайғамбарлығына және оның алып келген дініне — сенбейміз, оны мойындамаймыз, оған бағынбаймыз да, оның шариғатымен амал да жасамаймыз» деді. Олар шындықты біле тұра, тәкаппарлықтары мен менмендіктерінен иманды қабылдаудан бас тартты. Бұл — иман мен күпірліктің, кішіпейілдік пен тәкаппарлықтың арасындағы айқын қарсылықты көрсететін мысал.

Алынатын ғибраттар:

Тәкаппарлық адамды шындықты қабылдаудан, иманнан айыратын ауыр кесел. Ол адамды адасушылыққа жетелейді.
Иман — тек білу ғана емес, оны мойындап, бойсұнып, амалмен растау. Тәкаппарлар шындықты білсе де, оны мойындамады.
Кішіпейілдік — иманның есігі. Кімде-кім шындыққа ашық көңілмен қараса, ол тура жолды табады.
Қауымдағы әлеуметтік теңсіздік пен өзін жоғары санау — қоғамды бүліншілікке, бірліктің бұзылуына әкеледі.
Ислам — барлық адамды тең санайтын, тәкаппарлықты жоққа шығаратын, кішіпейілдік пен әділдікті насихаттайтын дін. Ол адамды шындыққа, ізгілікке және мәңгілік бақытқа бастайды.

📜 Аят 74-78 — Аль-Араф сүресі

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Оның сендерді Ад елінен кейін халифа орнын басушылар еткенін және жерде орналастырып, оның жазықтарында сарайлар тұрғызып, ал тауларынан қашап үй жасағандарыңды естеріңе алыңдар. Аллаһтың игіліктерін еске алыңдар және жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасамаңдар», деді

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Оның қауымынан өздерін жоғары санап тәкәппарланған уәзірлері мен бектері әлсіз саналғандардың ішіндегі иманға келгендерге: «Сендер Салихты өзінің Раббысынан жіберілген деп білесіңдер ме?» деді. Олар: «Ақиқатында, біз онымен жіберілгенге сенеміз», деді

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ

Өздерін жоғары санағандар: «Ал, біз сендер сенген нәрсеге сенбейміз», деді

77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Сөйтіп олар түйенің тірсегін қиып, өздерінің Раббысының әміріне бағынбай, шектен шықты. Кейін: «Ей, Салих! Егер елшілерден болсаң, бізге уәде етіп жүргеніңді азапты келтір!» деді

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Сонда, Оларға бір сілкініс тиіп, олар үйлерінде етпетімен жатқан күйі қалды

← Аят 75 📖 Аль-Араф Аят 77 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

76Аят

Аударма — Аль-Араф 76

Аль-Араф сүресі Аят 76 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздерін жоғары санағандар: «Ал, біз сендер сенген нәрсеге сенбейміз», деді

Сүресі Аят 76/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 74–78. Қазақ тілінде: Русский.