سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 76 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (به‌ڵام) ئه‌وانه‌ی که خۆیان به‌زل و گه‌وره ده‌زانی وتیان: به‌ڕاستی…

ئه‌عراف · 76/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(به‌ڵام) ئه‌وانه‌ی که خۆیان به‌زل و گه‌وره ده‌زانی وتیان: به‌ڕاستی ئێمه بێ بڕواین به‌وه‌ی ئێوه بڕواتان پێ هێناوه‌!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە هەن پێویستە ڕوون بکرێنەوە:

استکبروا: واتە خۆیان بە گەورە زانی، فەخر و خۆبەزلزانیان کرد و خۆیان بە بەرزتر دان لە باوەڕهێنان بە پەیامی پێغەمبەر.
آمنتم به: واتە ئەو شتەی کە ئێوە باوەڕتان پێ هێناوە، واتە پەیامی صالح و یەکتاپەرستی.
کافرون: واتە بێباوەڕن و نکۆڵی دەکەن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەو کەسانەی کە خۆیان بە گەورە زانی و خۆبەزلزان بوون، لە وەڵامی ئەو باوەڕدارانەی کە بە پەیامی صالح باوەڕیان هێنا بوو، بە فەخر و خۆبەزلزانییەوە وتیان: "ئێمە بێباوەڕین بەو شتەی کە ئێوە باوەڕتان پێ هێناوە و بە پەیامی صالح نکۆڵی دەکەین و هەرگیز پەیڕەوی ناکەین." ئەم وەڵامەیان نیشانەی ئەوە بوو کە لووت بەرزی و خۆبەزلزانی ڕێگریان لێ دەکات لە قبوڵکردنی ڕاستی، هەرچەندە موعجیزەکەیان بینی بوو کە وشترەکە لە بەردا دەرچوو، بەڵام بە خۆبەزلزانی باوەڕیان نەهێنا.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە خۆبەزلزانی و لووت بەرزی چەندە خراپە و مرۆڤ لە ڕاستی دوور دەخات. ئەو کەسانەی کە خۆیان بە گەورە دەزانن و خۆیان بە بەرزتر دەبینن لە قبوڵکردنی ڕاستی، هەرگیز ڕزگاریان نابێت. بەڵام ئەو کەسانەی کە خۆیان نزم دەکەنەوە و بە ئەدەبەوە گوێ بۆ ڕاستی دەگرن، خوای گەورە ڕێنماییان دەکات بۆ ڕێگای ڕاست. با هەمیشە بە ئەدەب و بێفەخربوونەوە لەگەڵ ڕاستیدا مامەڵە بکەین و لە خۆبەزلزانی دوور بکەوینەوە، چونکە خۆبەزلزانی دەرگای هەموو خەیرێک دادەخات و مرۆڤ لە ڕەحمەتی خوا دوور دەخات.

📜 ئایه‌ت 74-78 — سوڕەتی ئه‌عراف

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

یادی ئه‌و کاته‌ش بکه‌نه‌وه که خوا ئێوه‌ی کرده جێنشین له دوای قه‌ومی عاد، ژیانی له‌سه‌ر زه‌ویدا بۆ ئاسان کردن، له ده‌شته‌کاندا کۆشک و ته‌لار دروست ده‌که‌ن، له شاخ و کێوه‌کانیشدا ژوور داده‌تاشن، که‌واته یادی نازو نیعمه‌ته‌کانی خوا بکه‌ن و تۆوی خراپه و فه‌سادو گوناه له‌سه‌ر زه‌ویدا مه‌چێنن.

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

(دوای ئه‌و یادخستنه‌وانه‌ی صاڵح پێغه‌مبه‌ر) ده‌سته‌ی ده‌سه‌ڵاتداران، ئه‌وانه‌ی لووت به‌رزیان کرد له قه‌ومه‌که‌ی وتیان به‌وانه‌ی که چه‌وسێنراونه‌ته‌وه‌، له‌وانه‌یان که باوه‌ڕیان هێناوه‌: باشه ئێوه ده‌زانن که صاڵح له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاریه‌وه ڕه‌وانه کراوه‌؟! ئیمانداران وتیان: به دڵنیاییه‌وه ئێمه باوه‌ڕدارین به‌و په‌یامه‌ی که به‌ودا ڕه‌وانه کراوه‌.

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ

77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

یه‌کسه‌ر (چوون) وشتره‌که‌یان سه‌ربڕی و له فه‌رمانی په‌روه‌ردگاریان یاخی بوون و وتیان: ئه‌ی صاڵح ئه‌گه‌ر تۆ له پێغه‌مبه‌رانیت ئاده‌ی ئه‌و هه‌ڕه‌شانه‌ی که لێمان ده‌یکه‌یت بۆمان پێش بهێنه‌.

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

ئینجا یه‌کسه‌ر (دوای سه‌ربڕینی وشتره‌که‌) بوومه‌له‌رزه‌یه‌ک و ده‌نگێکی سامناک گرتنی و پێچانیه‌وه و دوا به دوای ئه‌و هه‌موو له ماڵه‌کانیاندا به‌چۆکدا هاتن و هێزی ئه‌ژنۆیان شکاو تیاچوون.

→ ئایه‌ت 75 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 77 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

76ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 76

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 76 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (به‌ڵام) ئه‌وانه‌ی که خۆیان به‌زل و گه‌وره ده‌زانی وتیان: به‌ڕاستی…

سوڕەتی ئایه‌ت 76/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 74–78. به‌ کوردی: فارسی.