翻译 — Tafsir
词汇释义:
- مدين(麦德彦):先知易卜拉欣(亚伯拉罕)的后裔,此地以其名命名,是古代阿拉伯半岛西北部的一个部落地区。
- أخاهم(他们的兄弟):指血缘上的兄弟,而非宗教上的兄弟,因为舒阿卜(叶忒罗)与他们同族。
- بينة(明证):来自真主的清晰证据和明确奇迹,证明先知的使命真实无误。
- الكيل والميزان(量器和秤):指公平交易中应足量称量、足额计量。
- تبخسوا(克扣):减少、欺骗,侵犯他人应得的权利。
- إصلاحها(改善之后):指真主通过派遣历代先知和降示天启经典,使大地在信仰与正义中得到改善。
综合经注:
真主在《古兰经》中讲述了祂派遣先知舒阿卜(愿主赐他平安)前往麦德彦部落的故事。舒阿卜是易卜拉欣先知的后裔,因善于以优美言辞劝诫族人,被誉为“先知中的演说家”。他对族人说:“我的族人啊!你们当唯独崇拜真主,除祂之外,你们绝无应受崇拜的主宰。祂是创造者、供养者、掌管生死的主,唯有祂值得你们虔诚敬拜。”
接着,他告诉他们:“来自你们养主的明证确已降临你们。”这意味着他的使命有真主的奇迹和证据作证,足以证明他所言真实。然而,麦德彦人不仅陷入迷信崇拜,还以欺诈手段对待他人——他们短斤缺两、克扣他人财物,在交易中欺压百姓。因此,舒阿卜命令他们:“你们当足量称量,足额计量,不要克扣人们应得的任何权利,也不要在真主已通过派遣先知、阐明教法而改善大地之后,在大地上为非作歹。”
他警告他们,信仰不只是口头宣称,更要以实际行动体现。公平交易、诚实守信、不欺压他人、不制造混乱,这些都是信仰的必然要求。最后,他告诉他们:“如果你们是信士,那么这对你们更好。”——即遵循正道、远离罪恶,无论在现世还是后世,都是最有益、最吉庆的选择。
劝诫与启迪:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,伊斯兰不仅关乎礼拜和祈祷,更关乎日常生活中的诚信与公正。真主派遣先知舒阿卜,首先号召族人认主独一,紧接着就命令他们公平交易——这说明信仰与道德密不可分。一个真正信主的人,绝不会在买卖中欺骗他人,绝不会克扣别人的权利,绝不会在世间为非作歹。
看看当今社会,多少纷争与苦难源于欺诈、剥削和不公?伊斯兰早在千年前就给出了解决方案:敬畏真主,诚实待人,公平交易。如果你是一位商人,请足量称秤;如果你是一位雇主,请足额付酬;如果你是一位官员,请公正裁决。这些都是信仰的体现,都是通往真主喜悦的道路。
真主说:“这对你们更好,如果你们是信士。”这是多么温柔的召唤!祂没有以惩罚威胁,而是以利益许诺——行善对人有益,公平对人有益,敬畏对人有益。让我们从今天起,在每一次交易中、每一次交往中,都铭记真主的监察,做诚实守信的人,做传播和平与正义的人。愿真主使我们成为真正信仰坚定的仆人!阿敏!
📜 节 83-87 — 章 高处章
翻译 — 高处章 85
章 高处章 节 85 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (我确已派遣)麦德彦人的弟兄舒阿卜去教化他们说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。从你们的主发出的明证,确已来临你们了,你们当使用充足的斗和秤,不要克扣别人所应得的货物。在改善地方之后,你们不要在地方上作恶,这对你们是更好的,如果你们是信道者。章 节 85/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 83–87. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








