Əraf surəsi Ayə 89 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah bizi sizin dininizdən xilas etdikdən sonra biz yenə də…

Əraf · 89/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Qadif tarainaa `alal laahi kaziban in `udnaa fee millatikum ba`da iz najjaanal laahu minhaa; wa maa yakoonu lanaaa an na`ooda feehaaa illaaa ai yashaaa`al laahu Rabbunaa; wasi`a Rabbunaa kulla shai`in `ilmaa; `alal laahi tawakkalnaa; Rabbanaf tah bainanaa wa baina qawminaa bilhaqqi wa Anta khairul faatiheen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allah bizi sizin dininizdən xilas etdikdən sonra biz yenə də ona qayıtsaq, Allaha qarşı yalan uydurmuş olarıq. Rəbbimiz Allah istəməyincə bizim ona dönməyimiz olacaq bir şey deyildir. Rəbbimiz elmi ilə hər şeyi əhatə etmişdir. Biz Allaha təvəkkül etmişik. Ey Rəbbimiz! Bizimlə qövmümüz arasında ədalətlə hökm ver. Axı Sən hökm verənlərin ən yaxşısısan.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İftira etmək (افترينا): Yalan uydurmaq, Allaha qarşı yalan böhtan atmaq.
Millət (ملة): Din, yol, inanc sistemi.
Nəcət vermək (نجّى): Xilas etmək, qurtarmaq.
Fəttah (الفتّاح): Hakim, hökm verən, haqqı batildən ayıran.

Təfsir:

Şüeyb peyğəmbər (əleyhissalam) öz qövmünün inadkarlığını və haqqa qarşı müqavimətini gördükdən sonra onlara son sözünü dedi: "Əgər biz sizin dininizə qayıtsaq, Allaha qarşı yalan uydurmuş olarıq. Çünki Allah bizi o küfr və şirk bataqlığından xilas etdi, bizə iman və hidayət bəxş etdi. İndi necə ola bilər ki, biz yenidən o zülmətə qayıdaq?!"

Bu, möminin ən böyük xüsusiyyətidir - haqqı tapdıqdan sonra batilə qayıtmaqdan çəkinmək. Şüeyb peyğəmbər (ə) buyurur: "Bizim üçün sizin dininizə qayıtmaq heç cür mümkün deyil, yalnız Allahın iradəsi istisna olmaqla." Yəni, insanın iradəsi Allahın iradəsinə tabedir. Əgər Allah bir kəsi öz halına buraxıb azdırmaq istəsə, heç kəs ona mane ola bilməz. Amma möminlər Allahın mərhəmətinə və hidayətinə ümid bəsləyirlər.

Sonra Şüeyb peyğəmbər (ə) Allahın elminin hər şeyi əhatə etdiyini bildirir: "Rəbbimizin elmi hər şeyi əhatə etmişdir." O, bizim niyyətlərimizi, əməllərimizi, qəlblərimizdəkiləri bilir. Heç bir şey Ondan gizli deyil. Bu, möminə böyük təsəllidir - Allah hər şeyi görür və bilir.

Və ən önəmlisi - Şüeyb peyğəmbər (ə) təvəkkülünü bildirir: "Biz yalnız Allaha təvəkkül etdik." Yəni, bütün işlərimizi Allaha həvalə etdik, Ona güvəndik, Ona sığındıq. Qövmün təhdidləri, hədələri bizi qorxuda bilməz. Çünki bizim himayədarımız Allahdır.

Nəhayət, Şüeyb peyğəmbər (ə) ümidini kəsib qövmünün islah olmayacağını gördükdə, Allahdan ədalətli hökm istəyir: "Ey Rəbbimiz! Bizimlə qövmümüz arasında haqq ilə hökm ver. Sən ən yaxşı hökm verənsən." Bu dua, zülmə qarşı mübarizədə möminin silahıdır. Mömin bilir ki, Allahın hökmü mütləqdir və O, haqqı batildən ayıracaqdır.

Bu ayədən bizə dərs: İman gəldikdən sonra geriyə dönüş yoxdur. Biz Allahın nemətlərini dərk etməli, Ona təvəkkül etməli və hər çətinlikdə Ona üz tutmalıyıq. Allahın elmi hər şeyi əhatə edir, Onun hökmü ən ədalətli hökmdür. Gəlin, Şüeyb peyğəmbərin (ə) bu gözəl nümunəsindən ibrət götürək - haqqa sarılmaqda, batildən uzaq durmaqda və Allaha təvəkkül etməkdə.

📜 Ayə 87-91 — Əraf surəsi

87وَإِن كَانَ طَائِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Əgər aranızdan bir dəstəniz mənimlə göndərilənə inanmış, bir dəstəniz isə inanmamışsa, Allah aramızda hökm verənədək səbir edin. Axı O, hakimlərin ən yaxşısıdır”.

88۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

Onun qövmünün təkəbbürlü zadəganları dedilər: “Ey Şueyb! Ya biz hökmən səni də, səninlə birlikdə iman gətirənləri də yurdumuzdan çıxaracaq, ya da siz bizim dinimizə dönəcəksiniz”. Şueyb dedi: “Hətta nifrət etmiş olsaq belə?”

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Onun qövmünün kafir zadəganları dedilər: “Əgər Şueybin ardınca getsəniz, siz mütləq ziyana uğrayanlardan olarsınız”.

91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Onları dəhşətli bir sarsıntı yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar.

← Ayə 88 📖 Əraf Ayə 90 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

89Ayə

Tərcümə — Əraf 89

Əraf surəsi Ayə 89 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah bizi sizin dininizdən xilas etdikdən sonra biz yenə də…

Surə Ayə 89/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 87–91. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3