Sura Al-A'raf — Versetto 89

Significato delle parole:

• "Iftaraynā": Avremmo inventato una menzogna.
• "Millatikum": La vostra religione o il vostro credo.
• "Najjānā": Ci ha salvati e liberati.
• "Yakūnu lanā": Non è giusto né possibile per noi.
• "Fattāḥ": Colui che giudica e decide con giustizia.

Tafsir della Surah Al-A'raf (7), Versetto 89:

Il profeta Shu'ayb (pace su di lui), dopo aver ammonito il suo popolo e aver visto il loro rifiuto ostinato della verità, rivolge loro parole piene di fede e determinazione. Dice: "Se tornassimo alla vostra religione, dopo che Allah ci ha salvati da essa, avremmo inventato una menzogna contro Allah". Con queste parole, Shu'ayb dichiara con chiarezza che il ritorno all'idolatria e all'ingiustizia sarebbe un atto di pura falsità e un'offesa gravissima verso il Signore dei mondi. Egli sottolinea che la salvezza dalla miscredenza è un dono divino che non può essere tradito.

Poi aggiunge: "Non è possibile per noi tornare in essa, se non che Allah nostro Signore lo voglia". Questo insegnamento profondo mostra che tutto avviene secondo la volontà di Allah: se qualcuno si allontana dalla fede, ciò accade solo per decreto divino, ma il credente si affida completamente a Lui e chiede la Sua protezione. Shu'ayb riconosce che la scienza di Allah abbraccia ogni cosa: nulla sfugge alla Sua conoscenza, né le intenzioni dei cuori né le azioni degli uomini.

Infine, il profeta dichiara: "Noi confidiamo in Allah". Questa è la vera essenza del tawakkul (l'affidamento a Dio): il credente affida la propria sorte al suo Signore, sapendo che Egli è il Migliore dei protettori. Poi alza le mani in preghiera dicendo: "O nostro Signore, giudica tra noi e il nostro popolo con la verità, e Tu sei il Migliore dei giudici". Con questa invocazione, Shu'ayb chiede ad Allah di manifestare la verità e di trionfare la giustizia, perché solo Allah è il Giudice perfetto che non sbaglia mai.

Questo versetto ci insegna che il credente deve rimanere saldo nella fede, non cedere alle pressioni della società, e affidarsi completamente ad Allah in ogni circostanza. La vittoria della verità è sempre nelle mani di Allah, e il Suo giudizio è il più giusto. Che Allah ci renda tra coloro che confidano in Lui e che cercano la Sua soddisfazione in ogni momento della vita.