سورت اعراف — آیت 89

د کلمو معناګانې:

• افترينا: موږ له خپله ځانه جوړ کړل، دروغ وتړل.
• ملتكم: ستاسو دين، ستاسو لار.
• نجّانا: موږ ته خلاصون راکړ، بچ کړل.
• ما يكون لنا: زموږ لپاره سم او جايز نه دی.
• وسع: پراخه کړې ده، احاطه کړې ده.
• افتح: فيصله وکړه، قضاوت وکړه.
• الفاتحين: فيصله کوونکي، قاضيانو.

تفسير آيت:

شعيب عليه السلام خپل قوم ته وويل: که موږ ستاسو په دين او لار باندې بېرته راوګرځو، نو په الله باندې به موږ ستر دروغ تړلي وي، ځکه چې الله موږ ته له دې باطل دين څخه خلاصون راکړی دی. موږ ته دا هرګز جايز نه دي چې بېرته په دې کفر او شرک کې راوګرځو، مګر دا چې الله رب العالمين يې وغواړي، ځکه چې هر څه د هغه په مشيت پورې تړلي دي. زموږ رب د علم په لحاظ هر څه راګېر کړي دي، هېڅ شی د هغه له علم نه پټ نه دی. موږ په الله باندې توکل کړی دی، او هغه ته مو خپل ټول کارونه سپارلي دي. بيا يې دعا وکړه: ای زموږ ربه! زموږ او زموږ د قوم ترمنځ په حق سره فيصله وکړه، ځکه چې ته تر ټولو ښه فيصله کوونکی يې.

فايدې:

1. د مؤمن صفت دا دی چې د حق له موندلو وروسته بېرته باطل ته نه ګرځي، که څه هم د قوم فشار او ګواښ وي.
2. په الله باندې توکل د مؤمن قوت دی؛ کله چې انسان خپل کار الله ته وسپاري، نو د خلق له وېرې خلاصيږي.
3. په سختيو کې دعا او د الله نه فيصلې غوښتل د انبياوو لاره ده، او دا موږ ته زده کوي چې په مصيبت کې له الله نه مرسته وغواړو.
4. دا چې شعيب عليه السلام د خپل قوم د کفر سره سره يې د هدايت هيله کوله، دا رحمت او نرمي ښيي چې بايد له خلکو سره وشي.
5. الله د هر څه په علم احاطه کړې ده، نو مؤمن بايد په دې پوه شي چې د هغه ټول کارونه د الله په علم کې دي، او دا د هغه لپاره د تسلیت سبب دی.