Аль-Араф сүрөсү Аят 89 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер биз, Аллаһ андан куткаргандан кийин, дагы эле силердин (жалган)…

Аль-Араф · 89/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Qadif tarainaa `alal laahi kaziban in `udnaa fee millatikum ba`da iz najjaanal laahu minhaa; wa maa yakoonu lanaaa an na`ooda feehaaa illaaa ai yashaaa`al laahu Rabbunaa; wasi`a Rabbunaa kulla shai`in `ilmaa; `alal laahi tawakkalnaa; Rabbanaf tah bainanaa wa baina qawminaa bilhaqqi wa Anta khairul faatiheen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер биз, Аллаһ андан куткаргандан кийин, дагы эле силердин (жалган) диниңерге кайтчу болсок, Аллаһка (“Анын шериги бар” деген) жалганды ойлоп тапкан болобуз го! (Жок!) Силердин диниңерге кайтуу бизге эч мүмкүн эмес! Бир гана Раббибиз — Аллаһ кааласа (ар нерсе мүмкүн). Анткени, Раббибиздин илими ар нерсени камтып алган. Биз Аллаһка таяндык! О, Раббибиз! Биз менен (каапыр) коомубуздун арасын акыйкаттык менен ачып (өкүм кылып) кой! Сен эң жакшы өкүм кылуучусуң!””

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

افْتَرَيْنَا: ойлоп таптык, жалган ойлоп чыгардык.
مِلَّتِكُم: силердин диниңер, жолуңар.
نَجَّانَا: бизди куткарды.
وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا: Раббибиздин илими бардык нерсени камтыган.
تَوَكَّلْنَا: ишенип таяндык, өзүбүздү тапшырдык.
افْتَحْ بَيْنَنَا: биздин арабызда өкүм кыл, чеч.
خَيْرُ الْفَاتِحِينَ: эң жакшы өкүм кылуучу, чечүүчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Шуайб (алайхи-с-салам) өз элине мындай деди: «Эгерде биз силердин диниңерге кайтып барсак, анда Аллахка атайылап жалган ойлоп тапкан болобуз. Аллах бизди силердин диниңерден куткаргандан кийин, ага кайра кайтуу бизге эч качан туура болбойт. Бул нерсе болушу мүмкүн эмес, эгерде Аллах, биздин Раббибиз, өзү каалабаса. Раббибиздин илими бардык нерсени камтыган, Ал бардык нерсени билет. Биз жалгыз Аллахка ишенип таяндык. Оо, Раббибиз! Биз менен элибиздин ортосунда акыйкат менен өкүм кыл, Сен эң жакшы өкүм кылуучусуң».

Бул аятта Шуайб пайгамбардын (алайхи-с-салам) өз элине болгон акыйкаттуу мамилеси жана Аллахка болгон бекем ишеними чагылдырылган. Ал өз элине алардын динине кайтуу Аллахка жалган ойлоп табуу экенин түшүндүрдү, анткени Аллах аларды ал динден куткарган эле. Ошондой эле, Аллахтын илими бардык нерсени камтыганын жана Ага гана таянуу керектигин билдирди. Акырында, Аллахтан өзү менен элинин ортосунда акыйкат өкүм кылуусун сурады.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахка жалган ойлоп табуу өтө чоң күнөө экенин билүү.
Аллах бизди адашуудан куткаргандан кийин, кайра адашууга кайтуу туура эмес экенин түшүнүү.
Бардык нерсе Аллахтын каалоосу менен болорун жана Анын илими бардык нерсени камтыганын билүү.
Аллахка гана таянуу жана Ага ишенип тапшыруу керектигин үйрөнүү.
Акыйкат үчүн күрөшүүдө Аллахтан жардам суроо жана Анын өкүмүнө ыраазы болуу.
Пайгамбарлардын даават жолунда кыйынчылыктарга дуушар болушу мүмкүн экенин, бирок алардын Аллахка болгон ишеними бекем болушун түшүнүү.
Ислам дини акыйкатты, чындыкты жана Аллахка болгон чын ыкластуу ишенимди үйрөтөт.

📜 Аят 87-91 — Аль-Араф сүрөсү

87وَإِن كَانَ طَائِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Эгерде, силердин араңардан бир тайпаңар мага жиберилген динге ыйман келтирип, дагы башка бир тайпаңар ыйман келтирбеген болсо, Аллаһ биздин арабызда Өз өкүмүн чыгарганга чейин сабыр кылып тургула. Ал — эң жакшы өкүм кылуучу

88۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

Шуайбдын коомундагы текеберленген (бай-манап) адамдар айтышты: “О, Шуайб! Биз сени жана сени менен бирге болгон ыймандууларды шаарыбыздан (кууп) чыгарабыз же болбосо биздин динибизге кайтасыңар!” (Анда) Шуайб: “Эгер биз (силердин таш-кудайларга сыйынууга чакырган диниңерди) жаман көрсөк делеби

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Шуайбдын коомундагы каапыр адамдар (байлар, уруу башчылары) айтышты: “Эгерде силер Шуайбды ээрчисеңер, анда анык зыян көрүүчүлөрдөн болуп каласыңар!”

91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Кийин, аларды жер титирөө (балээси) кармады! Бардыгы турган жеринде селейип (кырылып) калышты

← Аят 88 📖 Аль-Араф Аят 90 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

89Аят

Котормо — Аль-Араф 89

Аль-Араф сүрөсү Аят 89 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер биз, Аллаһ андан куткаргандан кийин, дагы эле силердин (жалган)…

Сүрөсү Аят 89/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 87–91. Кыргызча: Русский.