スーラ アル・アアラーフ — 節 89

言葉の意味

• افترى: 嘘をでっち上げる、偽りを捏造する
• ملّة: 宗教、信仰の道
• نَجّى: 救い出した
• وسِعَ: 包含する、隅々まで及ぶ
• فتح: 裁く、判決を下す
• الفاتحون: 裁く者たち（最高の裁き手）

解釈

シュアイブ預言者は、その言葉を続けてこう述べました。「私たちがあなたがたの宗教（多神教の道）に戻ることは、アッラーに対して嘘をでっち上げることになるのです。なぜなら、アッラーは私たちをその誤った信仰から救い出してくださったからです。私たちがそのような道に再び戻るなどということは、決してありえません。」

そして彼は、すべてのことはアッラーの御意志に委ねられていることを示して、こう言いました。「私たちが再びあなたがたの宗教に戻ることは、私たちの主アッラーがお望みにならない限り、起こり得ないことです。私たちの主は、その知識であらゆるものを包含なさいます。何ものも主の知識から隠れることはできません。主は、私たちにとって何が善であるかを最もよくご存じです。」

さらに彼は、アッラーへの信頼を表明して言いました。「私たちはアッラーのみに信頼を置きます。私たちを正しい道に堅固に留め、誤った道から守ってくださるよう、主に委ねます。」

最後に、彼は民の頑なさに絶望し、アッラーに祈りを捧げました。「我らが主よ、私たちと私たちの民との間を、真理をもってお裁きください。正しい者を勝利させ、不正な者を敗北させてください。あなたは最も優れた裁き手であられます。」

このアヤトから得られる教訓と導き

1. 信仰の揺るぎなさ：真の信仰者は、いかなる圧力や誘惑があっても、真理を捨てて虚偽に戻ることはありません。シュアイブ預言者の言葉は、信仰における確固たる姿勢の模範を示しています。
2. アッラーの御意志への服従：人間のすべての行為は、アッラーの御意志の下にあります。私たちは自分の力だけでなく、アッラーの助けと導きを常に求めるべきです。
3. アッラーの完全な知識：アッラーはあらゆるものを完全に知っておられます。この認識は、私たちが何を選択し、どのように行動すべきかを考える際の指針となります。
4. タワックル（信頼）の重要性：困難に直面したとき、私たちはアッラーにのみ信頼を置くべきです。人間の策略や力ではなく、アッラーの助けこそが真の勝利への道です。
5. 公正な裁きへの祈り：不正に対しては、復讐ではなく、アッラーの公正な裁きを求めることが信仰者の姿勢です。これは、忍耐と正義への信頼を教えています。
6. 預言者たちの忍耐：このアヤトは、預言者たちが民の拒絶に直面しながらも、いかに忍耐強く、そしてアッラーに全てを委ねていたかを示しています。これは、私たちが試練に直面したときの模範となるものです。