Surah Al-A'raf — Câu Kinh 89

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• افترينا: bịa đặt, dối trá
• مِلَّتِكُم: tôn giáo, con đường tín ngưỡng của các người
• نَجَّانَا: Ngài đã cứu chúng ta
• وَسِعَ: bao trùm, thâu tóm toàn bộ
• تَوَكَّلْنَا: chúng ta phó thác, tin cậy hoàn toàn
• افْتَحْ: hãy phán xét, hãy phân xử
• الْفَاتِحِينَ: những người phán xét, những vị thẩm phán công minh

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vị Tiên Tri Shu'ayb (Hòa bình cho Ngài) nói với dân chúng của mình rằng: Nếu chúng ta quay trở lại với tôn giáo thờ đa thần của các người sau khi Allah đã giải thoát chúng ta khỏi nó, thì quả thật chúng ta đã bịa đặt điều dối trá chống lại Allah. Và điều đó không thể xảy ra và không đúng đắn đối với chúng ta rằng chúng ta quay trở lại với sự vô đức tin đó, trừ khi Allah, Thượng Đế của chúng ta, muốn điều đó — bởi vì mọi sự việc đều nằm trong ý muốn của Ngài, không có gì xảy ra ngoài ý muốn của Ngài. Thượng Đế của chúng ta có kiến thức bao trùm mọi thứ, không có điều gì ẩn giấu khỏi Ngài. Chúng ta chỉ phó thác và tin cậy nơi Allah trong việc giữ vững chúng ta trên con đường ngay thẳng và bảo vệ chúng ta khỏi những con đường dẫn đến Hỏa Ngục. Sau đó, khi vị Tiên Tri Shu'ayb tuyệt vọng về việc họ sẽ cải thiện, Ngài cầu xin: Lạy Thượng Đế của chúng con, xin Ngài phán xét và phân xử giữa chúng con và dân chúng của chúng con bằng sự thật và công lý, xin ban chiến thắng cho người nắm giữ chân lý bị áp bức chống lại kẻ sai trái ngoan cố, và Ngài là Đấng Phán Xét tốt nhất, công minh nhất.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự trung thành tuyệt đối với đức tin sau khi đã được Allah hướng dẫn — một khi con người đã được giải thoát khỏi sự lầm lạc, việc quay trở lại với nó là điều vô cùng nguy hiểm và là sự bịa đặt chống lại Allah.
• Mọi sự việc trong vũ trụ đều nằm trong ý muốn và kiến thức của Allah. Ngài biết điều gì tốt nhất cho đầy tớ của Ngài, và kiến thức của Ngài bao trùm mọi thứ không có gì thoát khỏi Ngài.
• Phó thác nơi Allah (tawakkul) là nền tảng của đức tin — khi con người tin cậy hoàn toàn nơi Ngài, Ngài sẽ giữ vững họ trên con đường ngay thẳng và bảo vệ họ khỏi những con đường lầm lạc.
• Câu Kinh dạy chúng ta rằng khi đối mặt với sự thù địch và ngoan cố của những kẻ chống đối chân lý, người có đức tin nên cầu xin Allah phân xử bằng sự thật, tin tưởng rằng Ngài là Đấng Phán Xét công minh nhất và sẽ ban chiến thắng cho chân lý.
• Đây là lời mời gọi đến với đức tin Islam: một tôn giáo giải thoát con người khỏi sự lầm lạc, hướng họ đến với kiến thức bao la của Allah, và dạy họ phó thác nơi Đấng Tối Cao — Đấng không bao giờ bỏ rơi những ai tin cậy nơi Ngài.