سوره اعراف آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن اسين اوھان جي پر ۾ اُنھيءَ کانپوءِ جو الله…

اعراف · 89/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Qadif tarainaa `alal laahi kaziban in `udnaa fee millatikum ba`da iz najjaanal laahu minhaa; wa maa yakoonu lanaaa an na`ooda feehaaa illaaa ai yashaaa`al laahu Rabbunaa; wasi`a Rabbunaa kulla shai`in `ilmaa; `alal laahi tawakkalnaa; Rabbanaf tah bainanaa wa baina qawminaa bilhaqqi wa Anta khairul faatiheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪڏھن اسين اوھان جي پر ۾ اُنھيءَ کانپوءِ جو الله اسان کي کانئس ڇڏايو موٽي اچون ته بيشڪ الله تي ڪُوڙ چيوسون، ۽ اسان جي پالڻھار الله جي گھُر کان سواءِ اسان کي منجھس موٽڻ نه جڳائيندو آھي، اسان جي پالڻھار جي علم سڀني شيئن کي سمايو آھي، اسين الله تي ڀروسو ڪريون ٿا، اي اسانجا پالڻھار اسان جي ۽ اسان جي قوم جي وچ ۾ انصاف سان فيصلو ڪر ۽ تون چڱو فيصلو ڪندڙ آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

افْتَرَيْنَا: اسان ٺاهي ٺهرايو، جوڙي ٻڌايو.
مِلَّتِكُم: اوھان جو دين، اوھان جو طريقو.
نَجَّانَا: اسان کي نجات ڏني، ڇوٽڪارو ڏنو.
وَسِعَ: وسيع ٿي ويو، گھيري ورتو.
تَوَكَّلْنَا: اسان ڀروسو ڪيو، ڀروسي تي ڇڏيو.
افْتَحْ: فيصلو ڪر، حڪم ڪر.
الْفَاتِحِينَ: فيصلو ڪندڙن، حڪم ڪندڙن.

2) تفسير:

حضرت شعيب عليه السلام پنهنجي قوم کي چيو ته اسان الله تي تمام وڏو ڪوڙ ٺاهي ٺهرايو هوندو ۽ تمام گھڻو ڏوهي ٿي پونداسين، جيڪڏهن اسان اوھان جي ٻٽي ۽ باطل دين ڏانهن موٽي وڃون، ان کان پوءِ جو الله اسان کي ان دين کان نجات ڏني ۽ اسان کي ان جي گندگي ۽ ڪفر کان بچايو. اسان لاءِ اهو ڪڏهن به صحيح ۽ مناسب ناهي ته اسان ان باطل دين ڏانهن واپس وڃون، سواءِ ان جي ته الله رب العالمين جو ئي چاهه هجي ۽ ان جي مشيت شامل حال هجي، ڇو ته سڀ ڪجهه ان جي ئي مشيت ۽ ارادي تحت ٿئي ٿو. اسان جي رب جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، ڪا به شيءِ ان جي علم کان ٻاهر ناهي. اسان صرف ۽ صرف الله تي ڀروسو ڪيو ۽ ان تي ئي ڀروسي رکي ٿا، ته هو اسان کي سڌي رستي تي قائم رکي ۽ باطل رستن کان بچائي. پوءِ حضرت شعيب عليه السلام پنهنجي قوم کان مايوس ٿيڻ کان پوءِ دعا گھري ته اي اسان جا رب! اسان جي ۽ اسان جي قوم جي وچ ۾ حق ۽ انصاف سان فيصلو ڪر، ۽ حق واري مظلوم کي ظالم ۽ ضد ڪرڻ واري تي فتح ۽ نصرت عطا فرما، ڇو ته تون ئي سڀني کان بهتر فيصلو ڪندڙ ۽ حڪم ڪندڙ آهين.

3) فائدا ۽ سبق:

باطل کان نفرت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته جڏهن الله اسان کي ڪنهن باطل ۽ گمراهي کان نجات ڏئي، ته پوءِ ان ڏانهن موٽڻ نه رڳو بيوقوفي آهي پر الله تي ڪوڙ ٺاهڻ جي برابر آهي. اسان کي هميشه حق تي قائم رهڻ گھرجي.
الله جي مشيت تي ايمان: هر شيءِ الله جي مشيت ۽ ارادي سان ٿئي ٿي. اسان جي هدايت به ان جي ئي فضل سان آهي، تنهنڪري اسان کي هميشه ان کان ثابت قدمي جي دعا گھرڻ گھرجي.
الله جو وسيع علم: اسان جو رب هر شيءِ جو علم رکي ٿو، اسان جي اندر جي ڳالهين کان وٺي ظاهري عملن تائين. اهو ئي سبب آهي جو اسان کي صرف ان تي ڀروسو ڪرڻ گھرجي.
توڪل جو سبق: مشڪلاتن ۽ مشرڪن جي مخالفت جي باوجود حضرت شعيب عليه السلام الله تي ڀروسو ڪيو ۽ دعا گھري ته حق ۽ باطل جي وچ ۾ فيصلو ٿئي. اسان کي به مشڪلاتن ۾ الله تي ڀروسو ڪرڻ ۽ ان کان مدد گھرڻ گھرجي.
دعا جي قبوليت: الله تعاليٰ بهترين فيصلو ڪندڙ آهي. جڏهن به اسان تي ظلم ٿئي يا حق ۽ باطل جي وچ ۾ فيصلي جي ضرورت پوي، ته اسان کي الله کي پڪاري ان کان حق ۽ انصاف جو فيصلو گھرڻ گھرجي.
اسلام جي حقانيت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ئي حق ۽ سچو دين آهي، ۽ ان تي قائم رهڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي. الله اسان سڀني کي حق تي قائم رکي ۽ باطل کان بچائي. آمين.

📜 آيت 87-91 — سوره اعراف

87وَإِن كَانَ طَائِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

۽ جيڪڏھن اوھان مان ھڪ ٽوليءَ انھن کي مڃيو آھي جنھن سان موڪليو ويو آھيان ۽ ٻي ٽوليءَ نه مڃيو آھي ته (اوھان کي جڳائي ته ايستائين) صبر ڪريو جيسين اسان جي وچ ۾ الله حُڪم ڪري، ۽ اُھو چڱو حُڪم ڪندڙ آھي.

88۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

سندس قوم مان ھٺيلن سردارن چيو ته اي شعيب توکي ۽ جن توکي مڃيو آُھي تن کي پنھنجي شھر مان ضرور لوڌيندا سون يا ته اوھين اسان جي پر ۾ موٽي اچو، (شعيب) چيو ته جيتوڻيڪ اسان اوھانجي دين کي بُڇان ڀائيندڙ آھيون (ته به موٽنداسون ڇا؟)

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

۽ سندس قوم مان ڪافرن جي ٽوليءَ (پنھنجي يارن کي) چيو ته جيڪڏھن اوھين شعيب جي تابعداري ڪندؤ ته اوھين اُتي جو اُتي ڇيئي وارا ٿيندؤ.

91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

پوءِ اُنھن کي زلزلي (جي عذاب) ورتو پوءِ پنھنجي جاين ۾ گوڏن ڀر ڪري مري ويا.

→ آيت 88 📖 اعراف آيت 90 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

89آيت

ترجمو — اعراف 89

سوره اعراف آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن اسين اوھان جي پر ۾ اُنھيءَ کانپوءِ جو الله…

سوره آيت 89/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 87–91. سنڌيءَ ۾: اردو.