Qadif tarainaa `alal laahi kaziban in `udnaa fee millatikum ba`da iz najjaanal laahu minhaa; wa maa yakoonu lanaaa an na`ooda feehaaa illaaa ai yashaaa`al laahu Rabbunaa; wasi`a Rabbunaa kulla shai`in `ilmaa; `alal laahi tawakkalnaa; Rabbanaf tah bainanaa wa baina qawminaa bilhaqqi wa Anta khairul faatiheen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Waxaan ku Been abuuranay Eebe hadaan ku noqonno Diintiinna inta Eebe naga Koriyey ka dib, Nagumana habboona inaan ku Noqonno in Eebe Doono Mooyee, Illeen Eebaa Cilmigiisu waasac yahaye, waxaana talo Saarannay Eebe, Eebow Nagu kala Xukun Dhexdanada Xaq adaa Xaakim Khayr Roon ahe.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Bila ya shaka itakuwa tumemzulia uwongo Mwenyezi Mungu tukirudi katika mila yenu baada ya kwisha tuokoa nayo Mwenyezi Mungu. Wala haiwi kwetu sisi kuirejea mila hiyo, ila akitaka Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wetu. Ujuzi wa Mola Mlezi wetu umeenea katika kila kitu. Kwa Mwenyezi Mungu tunategemea. Ewe Mola Mlezi wetu! Tuhukumie baina yetu na kaumu yetu kwa haki, nawe ndiye mbora wa wanao hukumu.
Nabiga Suucayba (CS) wuxuu sii waday hadalkiisii oo ku celiyay qoomkiisii, isagoo ka hadlaya cawaaqibka xun ee ku noqoshada diintooda, wuxuuna yidhi: "Waxaan ku been abuuranaynaa Ilaahay haddii aan ku noqonno diintiinna shirkka iyo gaalnimada ah, ka dib markuu Ilaahay naga badbaadiyay oo nagu hanuuniyay islaamka. Ma aha wax nagu habboon oo nagu suurtagal ah inaan ku noqonno baadilka, ilaa haddii Ilaahay doono. Oo Ilaahay waa Rabbigaaga, waxaana uu ku koobay ogaanshaha wax kasta, waxba kama qarsoona. Annagu waxaan talo saaranay Ilaahay oo keliya, isagaana aan ku kalsoonahay inuu na joogteeyo hanuunka oo naga ilaaliyo jidadka baadilka ah. Eebow, waxaad kala xukuntaa annaga iyo qoomkannaga xukunka xaqa ah, adigaa ugu fiican xukunnada, waxaadna u xukuntaa caddaalad iyo xaq."
Faa'iidooyin laga soo qaatay Aayadda:
Kalsoonida Ilaahay: Mu'uminku waa inuu Ilaahay u dhiibto amarkiisa oo uu ku kalsoonaado, gaar ahaan marka uu wajaho cadowga iyo mabaadi'da baadilka ah.
Ka fogaanshaha ku noqoshada baadilka: Ka dib marka Ilaahay hanuuniyo qofka, waa inuu ku adkaystaa xaqa oo uusan u noqon waxa Ilaahay ka badbaadiyay, sababtoo ah taas waa been abuurasho Ilaahay ku ah.
Ducada iyo baryada Ilaahay: Marka ay cidhiidhiga iyo isku dhisyadu ku xoogga bataan, waa in la baryaa Ilaahay inuu kala xukumo xaqa, sababtoo ah isagaa ugu fiican xukunnada.
Cilmiga Ilaahay waa ku kooban yahay wax kasta: Tan waxay ku xoojisaa niyadda mu'uminka, sababtoo ah Ilaahay waa ogyahay xaalkiisa, wuxuuna u xukumi doonaa caddaalad.
Diinta Islaamka waa diin xor ah oo ka reebban shirkka: Aayaddu waxay muujinaysaa in Islaamku yahay diin nadiif ah oo Ilaahay ka badbaadiyay addoomadiisa, waana in laga faano oo lagu adkaysto.
Waxaan ku Been abuuranay Eebe hadaan ku noqonno Diintiinna inta Eebe naga Koriyey ka dib, Nagumana habboona inaan ku Noqonno in Eebe Doono Mooyee, Illeen Eebaa Cilmigiisu waasac yahaye, waxaana talo Saarannay Eebe, Eebow Nagu kala Xukun Dhexdanada Xaq adaa Xaakim Khayr Roon ahe.
Waxaan ku Been abuuranay Eebe hadaan ku noqonno Diintiinna inta Eebe naga Koriyey ka dib, Nagumana habboona inaan ku Noqonno in Eebe Doono Mooyee, Illeen Eebaa Cilmigiisu waasac yahaye, waxaana talo Saarannay Eebe, Eebow Nagu kala Xukun Dhexdanada Xaq adaa Xaakim Khayr Roon ahe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.