Surata Al-A'raf — Versículo 89

Significados das palavras:

• Iftaraynā: Inventamos uma mentira, forjamos uma calúnia.
• Millatikum: A vossa religião, o vosso credo.
• Najjānā: Salvou-nos, livrou-nos.
• Yakūnu lanā: Não é possível para nós, não nos é permitido.
• Wasi'a: Abrange, engloba.
• Iftah: Julga, decide, sentencia.
• Al-Fātiḥīn: Os juízes, aqueles que decidem com justiça.

Interpretação da Nobre Ayah:

O Profeta Shu'ayb (que a paz esteja com ele) continuou o seu discurso ao seu povo, respondendo às suas ameaças de que ele e os seus seguidores regressassem à religião da idolatria e da descrença. Ele disse: "Se regressássemos à vossa religião depois de Allah nos ter salvado dela, estaríamos a forjar uma grande mentira contra Allah, pois estaríamos a atribuir-Lhe o que Ele não permitiu e a adorar outros além d'Ele, após termos conhecido a verdade."

Depois, Shu'ayb afirmou que não é possível nem correcto para eles regressarem a essa religião falsa, a menos que Allah assim o queira, pois tudo está sujeito à vontade de Allah, e é Ele Quem guia ou desvia quem quer. E acrescentou que o conhecimento do seu Senhor abrange todas as coisas, nada Lhe escapa, e Ele sabe o que é melhor para os Seus servos.

Então, Shu'ayb declarou a sua total confiança em Allah, dizendo: "Em Allah depositamos a nossa confiança", ou seja, entregamos a Ele os nossos assuntos, buscando a Sua protecção contra os vossos planos e ameaças.

Por fim, vendo que o seu povo persistia na arrogância e na recusa da verdade, Shu'ayb dirigiu-se a Allah com uma súplica: "Ó nosso Senhor, julga entre nós e o nosso povo com a verdade, e concede a vitória a quem está com a razão sobre quem está com o erro. Tu és o melhor dos juízes, pois o Teu julgamento é justo e não há injustiça na Tua decisão."

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A firmeza na verdade: O crente deve permanecer firme na sua fé, mesmo diante das ameaças e pressões da sociedade, pois regressar à descrença após conhecer a verdade é uma grande mentira contra Allah.
2. A dependência total de Allah: O verdadeiro crente deposita a sua confiança em Allah em todas as circunstâncias, sabendo que Ele é Quem protege e concede a vitória aos Seus servos sinceros.
3. O conhecimento abrangente de Allah: Allah conhece todas as coisas, visíveis e invisíveis, e nada Lhe escapa. Esta certeza enche o coração do crente de tranquilidade e confiança.
4. A justiça divina: Quando o conflito entre a verdade e a falsidade se intensifica, o crente recorre a Allah com súplica, pedindo-Lhe que julgue com justiça, pois Allah é o melhor dos juízes e a Sua decisão é sempre recta.
5. A coragem de dizer a verdade: Shu'ayb (que a paz esteja com ele) ensina-nos a dizer a verdade claramente, mesmo quando isso significa enfrentar a ira do povo, pois a verdade é mais valiosa do que qualquer interesse mundano.
6. A esperança na misericórdia de Allah: Mesmo em situações difíceis, o crente não perde a esperança na misericórdia e no auxílio de Allah, pois Ele é Quem abre os caminhos e resolve os impasses com a Sua sabedoria infinita.