Sura Al-A'raf — Versetto 90

Significati delle parole:

• Al-Mala': i notabili, i capi e i personaggi influenti del popolo.
• Kafarū: coloro che rifiutarono la fede e la chiamata al monoteismo.
• La'in attaba'tum: se davvero seguirete e accetterete la religione.
• Lakhāsirūn: sarete certamente perdenti, rovinati e ingannati.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che il profeta Shu'ayb (pace su di lui) ebbe invitato il suo popolo ad adorare Allah da solo, a essere giusti nelle transazioni commerciali e ad abbandonare la frode e la corruzione, i capi arroganti e i notabili che rifiutavano la verità — persistendo nella loro superbia e ribellione — si rivolsero alla gente comune con parole piene di minaccia e intimidazione. Dissero: "Se seguirete Shu'ayb e abbraccerete la sua religione, abbandonando la via dei vostri padri e i vostri antichi costumi, allora sarete certamente dei perdenti, rovinati e ingannati."

Con questa dichiarazione, cercarono di spaventare la gente e di dissuaderla dal seguire la guida e la rettitudine. Ma quanto si sbagliavano! Il vero perdente è colui che rifiuta la verità e si allontana dalla via di Allah, non chi la segue con sincerità. La loro minaccia era solo un riflesso della loro cecità spirituale e della loro paura di perdere i privilegi e i benefici materiali che derivavano dal loro status di capi.

Questa storia ci insegna che i nemici della verità, in ogni epoca, usano l'intimidazione e la minaccia per allontanare le persone dalla retta via. Ma il credente sincero non deve temere le loro parole, perché la vittoria appartiene a coloro che seguono la guida di Allah, anche se i potenti della terra si oppongono. La sconfitta vera è quella di chi perde la propria anima e la propria fede, non quella di chi sacrifica i beni terreni per ottenere il piacere del Signore dei mondi.

Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e ci protegga dall'essere ingannati dalle minacce dei miscredenti. La via della fede è la via del vero successo, in questa vita e nell'Aldilà.