Sura Al-A'raf — Vers 89

Ord- och uttrycksförklaringar:

• "افترينا" – Vi har uppdiktat och påhittat en lögn.
• "ملتكم" – Er religion och ert sätt att leva (hedendomen och avgudadyrkan).
• "نجانا" – Han räddade oss och befriade oss.
• "افتتح" – Att döma och avgöra mellan parter med rättvisa.

Tolkning av versen:

Profeten Shu'ayb (frid vare med honom) fortsatte sitt tal till sitt folk och sade: "Om vi återvänder till er religion efter att Allah har räddat oss från den, då skulle vi ha uppdiktat en lögn mot Allah – för vi skulle då ha påstått att Han tillåter det som Han har förbjudit, och att Han är nöjd med det som Han har förkastat. Detta är omöjligt för oss, och det är inte rätt för oss att återvända till er tro, förutom om Allah – vår Herre – skulle vilja det, ty allt sker genom Hans vilja. Hans kunskap omfattar allt, och Han vet vad som är bäst för Sina tjänare. Vi förlitar oss helt på Allah ensam, och vi överlämnar vår sak till Honom för att Han ska vägleda oss och skydda oss från det onda. O vår Herre, döm mellan oss och vårt folk med sanningen, och ge oss seger över dem som förnekar sanningen, ty Du är den bäste domaren som dömer med rättvisa och skiljer sanning från lögn."

Lärdomar och budskap från versen:

1. En troende måste vara fast i sin tro och aldrig kompromissa med sin religion för att behaga människor, även om det innebär att möta motstånd och hot.
2. Att återvända till otro efter att ha fått vägledning är en allvarlig synd och en lögn mot Allah, eftersom man då påstår att Han inte har gett en den rätta vägen.
3. Allt sker genom Allahs vilja, och människans vilja är underordnad Hans beslut. Därför bör den troende alltid vända sig till Honom i alla sina angelägenheter.
4. Att förlita sig på Allah (tawakkul) är en källa till styrka och trygghet, särskilt när man står inför svårigheter och orättvisa.
5. När man har gjort allt man kan för att vägleda andra och de ändå vägrar, är det rätt att överlämna domen till Allah och be Honom att avgöra mellan sanning och lögn – för Han är den bäste domaren som aldrig är orättvis.