Sura Al-A'raf — Vers 90

Ordens betydelser:

• الْمَلَأُ: De förnäma, ledarna och de inflytelserika bland folket.
• لَخَاسِرُونَ: Förlorare, vilseförda och fördärvade; de som går miste om både världsligt och evigt välstånd.

Tolkning av versen:

De högt uppsatta och inflytelserika bland Shu'aybs folk, som förkastade tron på Allah och vägrade att acceptera budskapet om monoteism (tawhid), vände sig till allmänheten med en varning fylld av högmod och envishet. De sade: "Om ni följer Shu'ayb och antar hans religion, och därmed överger era fäders tro och era egna traditioner, kommer ni att vara förlorare – störtade i undergång och berövade allt gott." Med dessa ord försökte de skrämma folket från att lyssna på sanningen och hotade dem med att de skulle förlora både sitt världsliga liv och sin framtid, om de anslöt sig till profetens budskap.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Sanningens fiender använder ofta hot och skrämsel för att hindra människor från att följa rätt väg, men deras hot är tomma och saknar verklig grund.
2. De mäktiga och inflytelserika kan missbruka sin position för att vilseleda folket, men detta minskar inte sanningens värde – den förblir ståndaktig oavsett motståndet.
3. Den som följer profeterna och deras budskap är den sanna vinnaren, även om världens mäktiga kallar dem förlorare; den verkliga förlusten ligger i att förkasta Allahs vägledning.
4. Versen uppmuntrar den troende att inte låta sig skrämmas av majoritetens eller elitens hot, utan att lita på Allah och hålla fast vid tron, ty framgången ligger hos dem som följer sanningen, inte hos dem som motsätter sig den.