Al-A'raf · 8/206
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf
وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨
Walwaznu Yawma`izinil haqq; faman saqulat mawaa zeenuhoo fa-ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan timbangan amal pada hari itu adalah benar; maka sesiapa yang berat timbangan amalnya (yang baik), maka mereka itulah orang-orang yang berjaya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْوَزْنُ (al-wazn): Timbangan amal.
  • مَوَازِينُهُ (mawāzīnuhu): Timbangan-timbangannya (amal kebaikannya).
  • الْمُفْلِحُونَ (al-mufliḥūn): Orang-orang yang berjaya dan mendapat kemenangan.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, Allah ﷻ akan menimbang seluruh amal perbuatan hamba-Nya dengan timbangan yang benar dan penuh keadilan. Tiada sedikit pun kezaliman atau kecurangan dalam timbangan tersebut. Setiap manusia akan diberikan timbangan khusus untuk menimbang amal baik dan amal buruknya. Bagi sesiapa yang berat timbangan kebaikannya — iaitu lebih banyak amal solehnya berbanding dosanya — maka mereka itulah golongan yang berjaya dan memperoleh kemenangan yang sebenar. Mereka akan selamat daripada azab neraka dan berhak memasuki syurga yang penuh kenikmatan sebagai ganjaran atas keimanan dan amal soleh mereka.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga kepada kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara dan segala amalan kita akan diperhitungkan dengan teliti di akhirat kelak. Setiap kebaikan sekecil zarah pun tidak akan disia-siakan oleh Allah ﷻ. Justeru, marilah kita memperbanyakkan amal ibadah, memperbaiki akhlak, dan sentiasa berlumba-lumba dalam kebaikan agar timbangan amal kita kelak menjadi berat dan kita termasuk dalam golongan orang-orang yang berjaya dan bahagia di akhirat. Semoga Allah ﷻ memberikan kita taufik dan hidayah untuk sentiasa istiqamah di jalan-Nya.



📜 Ayat 6-10 — Surah Al-A'raf

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Maka sesungguhnya Kami (Allah) akan menyoal umat-umat yang telah diutuskan (Rasul-rasul) kepada mereka, dan sesungguhnya Kami akan menyoal juga Rasul-rasul itu.
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Kemudian sesungguhnya Kami akan ceritakan kepada mereka (Rasul-rasul dan umat-umatnya), dengan (berdasarkan) pengetahuan (yang meliputi akan apa yang mereka lakukan), dan sememangnya Kami tidak sekali-kali ghaib (bahkan sentiasa Mendengar, Melihat dan Mengetahui akan hal ehwal mereka).
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Dan timbangan amal pada hari itu adalah benar; maka sesiapa yang berat timbangan amalnya (yang baik), maka mereka itulah orang-orang yang berjaya.
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Dan sesiapa yang ringan timbangan amalnya (yang baik), maka mereka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri, dengan sebab mereka berlaku zalim terhadap ayat-ayat Kami (dengan meletakkannya pada bukan tempatnya).
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Dan sesungguhnya Kami telah menetapkan kamu (dan memberi kuasa) di bumi, dan Kami jadikan untuk kamu padanya (berbagai jalan) penghidupan (supaya kamu bersyukur, tetapi) amatlah sedikit kamu bersyukur.
Al-A'rafIndeks Al-Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 8

Surah Al-A'raf Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan timbangan amal pada hari itu adalah benar; maka sesiapa…

Surah Ayat 8/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda