Al-A'raf · 96/206
Översättning Translitteration — Sura Al-A'raf
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٦
Wa law anna ahlal quraaa aamanoo wattaqaw lafatahnaa `alaihim barakaatim minas samaaa`i wal ardi wa laakin kazzaboo fa akhaznaahum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 På Svenska
Om folken [som Vi förintade] hade trott [på Gud] och fruktat Honom, skulle Vi ha låtit himlens och jordens alla välsignelser komma dem till del, men de avvisade [budskapen] som lögn - och så straffade Vi dem med det som [följde av det onda som] de inte upphörde att begå.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • آمَنُوا: trodde på budbärarna och det de kom med.
  • وَاتَّقَوْا: fruktade Allah genom att avhålla sig från synder och lyda Hans befallningar.
  • بَرَكَاتٍ: välsignelser och godhet i överflöd.
  • فَأَخَذْنَاهُم: Vi straffade dem med förödelse.

Tolkning av versen:

Om folken i de städer som Vi sände budbärare till hade trott på sina budbärare och följt dem, och hade fruktat Allah genom att avstå från otro och synder och lyda Hans befallningar, då skulle Vi ha öppnat för dem dörrarna till allt gott och välsignelser från himlen – såsom regn och välsignad försörjning – och från jorden – såsom grödor, frukter och rikedom. Välsignelser skulle ha nått dem från alla håll. Men de trodde inte på budbärarna och avstod inte från synd, utan förnekade det som deras budbärare kom med. Därför straffade Vi dem plötsligt med ett förödande straff, på grund av deras synder och överträdelser som de begick.

Lärdomar från versen:

  1. Tro och gudsfruktan är nyckeln till Guds välsignelser och framgång i både detta liv och det kommande.
  2. Allahs straff kommer som en konsekvens av människors egna handlingar – den som förnekar sanningen får bära frukterna av sina val.
  3. Versen uppmuntrar troende att hålla fast vid tron och rättfärdighet, eftersom det leder till ett liv fyllt av godhet och barmhärtighet från Allah.
  4. Den varnar för konsekvenserna av otro och olydnad, vilket gör att människan förlorar både världsliga och andliga välsignelser.


📜 Vers 94-98 — Sura Al-A'raf

94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
VI HAR aldrig sänt en profet till ett land utan att sätta dess folk på prov genom olyckor och elände, för att få dem att ödmjuka sig [och ångra sina synder].
95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Därefter lät Vi eländet följas av bättre villkor så att de uppnådde välstånd och då sade de: "Våra fäder fick [också] uppleva [omväxlande] onda och goda tider" - och plötsligt, när de minst anade det, drabbade dem Vårt straff.
96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Om folken [som Vi förintade] hade trott [på Gud] och fruktat Honom, skulle Vi ha låtit himlens och jordens alla välsignelser komma dem till del, men de avvisade [budskapen] som lögn - och så straffade Vi dem med det som [följde av det onda som] de inte upphörde att begå.
97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
Kunde dessa människor leva utan rädsla för att drabbas av Vår vrede om natten, när de sov
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Kunde de leva utan rädsla för att drabbas av Vår vrede i fullt dagsljus, när de ägnade sig åt sina förströelser?
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
96Vers

Översättning — Al-A'raf 96

Sura Al-A'raf Vers 96 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Om folken [som Vi förintade] hade trott [på Gud] och…

Sura Vers 96/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'raf Lyssna, Sura Al-A'raf Översättning, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 94–98. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers