高处章 · 96/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٦
Wa law anna ahlal quraaa aamanoo wattaqaw lafatahnaa `alaihim barakaatim minas samaaa`i wal ardi wa laakin kazzaboo fa akhaznaahum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 中文意思
假若各城市的居民,信道而且敬畏,我必为他们而开辟天地的福利,但他们否认先知,故我因他们所作的罪恶而惩治他们了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

关键词语解释:

  • آمَنُوا:信仰、相信(指信仰真主和使者)。
  • وَاتَّقَوْا:敬畏(指远离真主所禁止的罪恶,服从真主的命令)。
  • بَرَكَاتٍ:吉庆、福泽(指来自天空的雨水和来自大地的丰收等恩惠)。
  • كَذَّبُوا:否认(指否认使者所带来的真理)。
  • فَأَخَذْنَاهُم:于是我们惩治了他们(指以毁灭性的惩罚突然降临)。

经文注释:

这节尊贵的经文向我们揭示了真主的一条伟大法则:信仰与敬畏是获得天地福泽的根本途径。

真主告诉我们,假如那些曾否认使者的城镇居民能够真心信仰真主、相信使者所带来的真理,并且敬畏真主——远离一切罪恶与悖逆,遵守真主的命令——那么真主必定为他们敞开天地间一切吉庆之门:天空降下恩泽的雨水,大地长出丰硕的果实,生活富裕安康,福泽从四面八方涌来。

然而,他们没有选择这条光明之路,反而否认了使者们带来的真理,继续沉溺于罪恶与悖逆之中。因此,真主以他们亲手所犯的罪恶惩治了他们——毁灭性的惩罚突然降临,他们为自己的行为付出了惨痛的代价。

这节经文告诉我们,真主的恩典不是凭空而来的,它与人的信仰和行为紧密相连。当人们信仰真主、远离罪恶时,天地间的福泽便会源源不断地降临;而当人们否认真理、肆意妄为时,惩罚也随之而至。这是真主不变的法则,也是给世人的深刻警示。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取教训:信仰与敬畏是打开真主恩典之门的钥匙。无论我们身处何地,只要我们真诚地信仰真主,远离他所禁止的,遵守他所命令的,真主必定会为我们敞开吉庆之门,使我们的生活充满福泽与安宁。让我们珍惜真主的恩典,做一个虔诚敬畏的信士,以获得今世与后世的幸福。



📜 节 94-98 — 章 高处章

94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
我-派遣一个先知到一个城市去,(而他被人否认),我总要以穷困和患难惩治其居民,以便他们谦逊。
95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
随后我转祸为福,直到他们富庶,并且说:我们的祖先确已遭过患难,享过康乐了。于是,当他们不知不觉时,我惩治他们。
96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
假若各城市的居民,信道而且敬畏,我必为他们而开辟天地的福利,但他们否认先知,故我因他们所作的罪恶而惩治他们了。
97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
各城市的居民难道不怕我的刑罚,当他们在夜间酣睡的时候降临他们吗?
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
各城市的居民难道不怕我的刑罚,在上午,当他们在游戏的时候降临他们吗?
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
96

翻译 — 高处章 96

章 高处章 节 96 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若各城市的居民,信道而且敬畏,我必为他们而开辟天地的福利,但他们否认先知,故我因他们所作的罪恶而惩治他们了。

章 节 96/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 94–98. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们