Al-A'raf · 96/206
Translation Transliteration — Surah Al-A'raf
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٦
Wa law anna ahlal quraaa aamanoo wattaqaw lafatahnaa `alaihim barakaatim minas samaaa`i wal ardi wa laakin kazzaboo fa akhaznaahum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 English Meaning
And if only the people of the cities had believed and feared Allah, We would have opened upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied [the messengers], so We seized them for what they were earning."

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • Āmanū (آمَنُوا): Believed, had faith in the messengers and what they brought from Allah.
  • Ittaqaw (وَاتَّقَوْا): Exercised God-consciousness; feared Allah by obeying His commands and abstaining from what He forbade.
  • Barakāt (بَرَكَاتٍ): Abundant blessings, goodness, and prosperity from every direction.
  • Min al-Samā’i wa al-Arḍ (مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ): From the heavens (e.g., rain, divine mercy) and the earth (e.g., vegetation, crops, and resources).
  • Kadhdhabū (كَذَّبُوا): They denied the truth and rejected the messengers.
  • Akhadhnāhum (أَخَذْنَاهُم): We seized them with punishment.

Tafsir (Explanation):

In this profound verse, Allah reveals a universal law of cause and effect that applies to all communities across time. He tells us that had the people of those towns—who were sent messengers—truly believed in their hearts and demonstrated that belief through righteous actions, and had they practiced *taqwa* by guarding themselves against sin and disobedience, then Allah would have opened for them the gates of blessings from the heavens and the earth. This means He would have sent down abundant rain, caused the earth to bring forth its treasures, granted them security, prosperity, and well-being from every direction. Their lives would have been transformed into a state of comprehensive goodness—both spiritual and material.

The verse then takes a sobering turn: *"But they denied the truth, so We seized them for what they used to earn."* Instead of embracing faith and righteousness, they rejected the messengers and persisted in their disbelief and sins. Consequently, Allah seized them with a sudden and devastating punishment—not out of injustice, but as a direct consequence of their own deeds. Their own hands had earned that destruction through their continuous disobedience and rejection of divine guidance.

This verse carries a timeless lesson for every believer and every society: the connection between faith, obedience, and divine blessings is real and tangible. When a community turns to Allah sincerely, He does not withhold His mercy. Conversely, when a community turns away, the consequences are inevitable. Yet, the door of repentance remains open until the punishment actually arrives—so let this be a call to every heart to return to its Lord before it is too late.


A Da’wah Reflection:

Dear reader, ponder deeply on this divine promise. Allah is not distant from His creation; He is Al-Fattāḥ (The Opener of doors). He longs to shower you with blessings—from the rain that revives the earth to the peace that revives the heart. The key to unlocking these treasures is simple: *Īmān* (faith) and *Taqwa* (God-consciousness). You do not need wealth or status to attract Allah’s mercy; you only need a sincere heart that believes and a soul that strives to obey.

If you find yourself facing hardships, ask: Have I truly believed? Have I truly feared Allah in my actions? The remedy is within your reach—turn to Him, and watch how He opens doors you never imagined. And if you have strayed, know that His mercy is vaster than your sins. Return before the door closes, and let this verse be your motivation to live a life that earns the *barakāt* of the heavens and the earth.



📜 Verse 94-98 — Surah Al-A'raf

94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
And We sent to no city a prophet [who was denied] except that We seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves [to Allah].
95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Then We exchanged in place of the bad [condition], good, until they increased [and prospered] and said, "Our fathers [also] were touched with hardship and ease." So We seized them suddenly while they did not perceive.
96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
And if only the people of the cities had believed and feared Allah, We would have opened upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied [the messengers], so We seized them for what they were earning."
97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep?
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play?
Al-A'rafQuran Index
206Verse
MeccanRevelation
96Verse

Translation — Al-A'raf 96

Surah Al-A'raf Verse 96 - Read, Listen, Translation, English : And if only the people of the cities had believed…

Surah Verse 96/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Surah Al-A'raf Listen, Surah Al-A'raf Translation, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Verse 94–98. English Meaning: Français.




Tuesday, September 8, 2026

Please remember us in your sincere prayers