ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 96

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• อามะนู (آمَنُوا) หมายถึง การศรัทธา เชื่อมั่นด้วยหัวใจ และยอมรับสิ่งที่บรรดาศาสนทูตนำมา
• อิตตะเกา (وَاتَّقَوْا) หมายถึง การยำเกรงอัลลอฮ์ โดยการละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และปฏิบัติตามสิ่งที่พระองค์ทรงบัญชา
• บะรอกาต (بَرَكَاتٍ) หมายถึง ความจำเริญ ความอุดมสมบูรณ์ และความดีงามที่เพิ่มพูนอย่างล้นเหลือ
• ฟะอะค็อซนาฮุม (فَأَخَذْنَاهُمْ) หมายถึง การลงโทษและการเอาโทษอย่างฉับพลัน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงแจ้งให้ทราบว่า หากชาวเมืองเหล่านั้นที่บรรดาศาสนทูตถูกส่งไปยังพวกเขา ได้ศรัทธาต่อสิ่งที่บรรดารอซูลนำมา และมีความยำเกรงต่ออัลลอฮ์โดยการละเว้นจากการปฏิเสธศรัทธาและบาปทั้งหลาย พร้อมทั้งปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์แล้วไซร้ พระองค์จะทรงเปิดประตูแห่งความจำเริญและความอุดมสมบูรณ์แก่พวกเขาจากทุกทิศทาง ทั้งจากฟากฟ้าด้วยฝนที่ตกต้องตามฤดูกาล และจากแผ่นดินด้วยพืชผลอันอุดมสมบูรณ์ ความดีงามจะหลั่งไหลมายังพวกเขาอย่างล้นเหลือจากทุกหนทาง

แต่ทว่า พวกเขากลับมิได้ศรัทธาและมิได้ยำเกรง หากแต่ปฏิเสธสิ่งที่บรรดารอซูลนำมาแทน ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงลงโทษพวกเขาด้วยการเอาโทษอย่างฉับพลัน ด้วยการลงโทษที่ทำลายล้าง อันเนื่องมาจากสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ ซึ่งได้แก่การปฏิเสธศรัทธาและความผิดบาปทั้งหลายที่พวกเขาสั่งสมไว้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การศรัทธาและความยำเกรงเป็นกุญแจสู่ความจำเริญ — อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า การศรัทธาอย่างจริงใจและการยำเกรงอัลลอฮ์เป็นหนทางหลักที่นำมาซึ่งความอุดมสมบูรณ์และความสุขในชีวิต ทั้งทางโลกและทางธรรม
2. ความสัมพันธ์ระหว่างการปฏิบัติกับผลลัพธ์ — การที่มนุษย์จะได้รับความดีงามจากอัลลอฮ์นั้น ขึ้นอยู่กับการปฏิบัติของเขาเอง หากทำดีก็จะได้รับผลดี หากทำชั่วก็จะได้รับผลชั่วตามมา
3. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรม — พระองค์มิได้ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากเหตุผล แต่เป็นการตอบสนองต่อการกระทำของพวกเขาเอง ซึ่งสะท้อนถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์
4. การเตือนให้กลับตัวก่อนสายเกินไป — อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสติแก่เราว่า การปฏิเสธความจริงและการดื้อดึงในความผิดนั้นจะนำไปสู่หายนะ ดังนั้นเราควรเร่งรีบกลับตัวกลับใจก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา — การที่พระองค์ทรงสัญญาว่าจะเปิดความจำเริญให้แก่ผู้ศรัทธาและยำเกรง แสดงให้เห็นถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ที่พร้อมจะประทานความดีงามแก่บ่าวของพระองค์เสมอ หากพวกเขาหันเข้าหาพระองค์