Аль-Араф сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр шәһәр кешеләре иман китереп, Аллаһуга тәкъвалык кылсалар иде, әлбәттә,…

Аль-Араф · 96/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Wa law anna ahlal quraaa aamanoo wattaqaw lafatahnaa `alaihim barakaatim minas samaaa`i wal ardi wa laakin kazzaboo fa akhaznaahum bimaa kaanoo yaksiboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр шәһәр кешеләре иман китереп, Аллаһуга тәкъвалык кылсалар иде, әлбәттә, аларга Җирдән вә Күктән бәрәкәт ишекләрен ачар идек, ләкин Аллаһ хөкемнәрен ялган диделәр, аларны ґәзаб белән тоттык көферлекне кәсеб иткәннәре өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әһлел-кура — шәһәрләр яки авыллар халкы.
Бәрәкәт — хәер-файда, муллык, игелек.
Әхәзнәһүм — без аларны тоттык, ягъни ґәзап белән тоттык.

Аять тәфсире:

Әгәр дә Без расүлләр җибәргән шәһәрләрнең халкы үзләренә килгән пәйгамбәрләргә ышансалар, аларның китергән хәбәрләрен дөрес дип танысалар һәм Аллаһудан куркып, Аның тыйганнарыннан (көфердән, гөнаһлардан) саклансалар, әмерләрен үтәсәләр, Без аларга күктән яңгыр һәм җирдән үсемлекләр, муллык һәм хәер-бәрәкәт ишекләрен ачар идек. Аларга һәр яктан игелек килер иде. Ләкин алар үзләренә килгән расүлләрне ялганга санадылар һәм аларның дәгъватләрен кабул итмәделәр. Шуңа күрә Без аларны кәсеп иткән гөнаһлары, көферлекләре һәм хаталары сәбәпле кинәт килгән һәлакәт ґәзабы белән тоттык.

Аятьтән алынган файдалар:

Иман һәм тәкъва — дөньядагы бәрәкәтнең, муллыкның һәм иминлекнең төп сәбәбе. Кем Аллаһуга ышанып, Аңа тәкъвалы булса, Аллаһ аңа күктән дә, җирдән дә хәер юлларын ачачак.
Гөнаһлар һәм көферлек — кешеләрнең үзләренә ґәзап һәм һәлакәт китерүче сәбәпләр. Аллаһ бәндәләренә золым кылмый, бәлки алар үзләренә үзләре начарлык китерәләр.
Аллаһуның рәхмәте киң — әгәр кешеләр тәүбә итеп, иманга кайтсалар, Аллаһ аларның начар эшләрен гафу итеп, аларга яңадан бәрәкәт бирергә әзер.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: һәрвакыт Аллаһудан ярдәм сорарга һәм тәкъвалы булырга өнди, чөнки Аллаһның вәгъдәсе хак — тәкъвалылар өчен җирдә дә, күктә дә хәер-бәрәкәт бар.

📜 Аять 94-98 — Аль-Араф сүрәсе

94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

Шәһәрләргә һич пәйгамбәрләр җибәрмәдек, мәгәр җибәрсәк тә инкяр иткәннәре өчен ул шәһәр кешеләрен бәла-каза белән мөбтәлә кылдык, шул эшебезне белсәләр, шаять Аллаһ хөкемнәрен инкяр итүдән туктарлар, түбәнчелек илә Аллаһуга кайтырлар.

95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Соңра авыр хәлләрен яхшы хәлгә алыштырдык, хәтта ки үзләре вә маллары күбәйде, ләкин янә шөкер итмәделәр вә әйттеләр: "Бәла-казаның ирешүе дә, шатлыкның ирешүе дә пәйгамбәрләргә каршылык күрсәткәннән түгел, бәлки табигать гадәтедер, ата-аналарыбызга да бәла-каза ирешкән", – дип, аларны кинәттән тоттык, сизмичә дә калдылар.

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

Әйә имин булырлармы Аллаһ хөкемнәрен инкяр итүче шәһәрләр кешеләре йоклаган хәлләрендә Безнең ґәзабыбызның килүеннән?

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Яки ул шәһәрләр кешеләре имин булырлармы аларга ґәзабыбызның килүеннән көндез уен-көлкедә булган вакытларыңда?

← Аять 95 📖 Аль-Араф Аять 97 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

96Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 96

Аль-Араф сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр шәһәр кешеләре иман китереп, Аллаһуга тәкъвалык кылсалар иде, әлбәттә,…

Сүрәсе Аять 96/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 94–98. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3