Al-A'raf · 96/206
Oversættelse Translitteration — Sura Al-A'raf
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٦
Wa law anna ahlal quraaa aamanoo wattaqaw lafatahnaa `alaihim barakaatim minas samaaa`i wal ardi wa laakin kazzaboo fa akhaznaahum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 På Dansk
Havde folkene de samfund tro dreje righteous vi showered dem velsignelser himlen jorden! Siden de afgjort disbelieve vi straffede dem hvad de fortjente

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord:

  • "Barakāt" (بركات): Velsignelser og godhed i rigt mål, som omfatter både materielle og åndelige goder.
  • "Āmanū" (آمنوا): De troede oprigtigt på Allah og Hans sendebud.
  • "Ittaqaw" (واتقوا): De frygtede Allah og afholdt sig fra det, Han har forbudt, og handlede efter Hans befalinger.
  • "Akhadhnāhum" (أخذناهم): Vi greb dem med straf.

Fortolkning af verset:

Hvis befolkningerne i de byer, hvortil sendebud blev udsendt, havde troet oprigtigt på deres sendebud og på det, de bragte fra Allah, og havde været gudfrygtige ved at afholde sig fra synd og ulydighed og følge Allahs befalinger, så ville Allah have åbnet for dem dørene til velsignelser fra himlen og jorden – regn, frugtbarhed og rigeligt gods fra alle sider. Men de afviste sandheden og løj om sendebudene. Derfor greb Allah dem pludseligt med en ødelæggende straf som følge af deres vantro og de synder, de begik.

Lærdomme og visdom fra verset:

  • Tro og gudsfrygt er nøglen til velsignelser og rigeligt gods fra Allah, både i denne verden og i det hinsides.
  • Ulydighed og synd medfører straf og ødelæggelse, og ingen kan undslippe Allahs gengældelse.
  • Allahs nåde og velsignelser er betinget af lydighed mod Ham og Hans sendebud; når folk vender sig bort fra dette, mister de Hans gunst.
  • Verset opmuntrer troende til at holde fast ved tro og gudsfrygt, da det fører til et godt og velsignet liv, og det advarer mod konsekvenserne af at fornægte sandheden.


📜 Vers 94-98 — Sura Al-A'raf

94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
Nårsomhelst vi sendte profet nogen samfund vi hjemsøgte dens folk modgang hardship de implore
95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Derefter vi substituted fred prosperity ind sted af den hardship. Men alas de dreje heedless sagde var vore forældre oplevede hardship prosperity. Følgelig vi straffede dem brat hvornår de mindst forvente
96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Havde folkene de samfund tro dreje righteous vi showered dem velsignelser himlen jorden! Siden de afgjort disbelieve vi straffede dem hvad de fortjente
97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
Folkene nuværende samfundene garanterer som vore gengældelse ikke komme dem natten idet de sover
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Folkene todays samfund garanterer som vore gengældelse ikke komme dem daytime mens de spiller
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
96Vers

Oversættelse — Al-A'raf 96

Sura Al-A'raf Vers 96 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Havde folkene de samfund tro dreje righteous vi showered dem…

Sura Vers 96/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-A'raf Lyt, Sura Al-A'raf Oversættelse, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 94–98. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers