සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 96 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම එම ප්‍රදේශවාසීන් විශ්වාස කොට බිය බැතියෙන් කටයුතු කර…

අල්-ආරාෆ් · 96/206

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ආරාෆ්

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Wa law anna ahlal quraaa aamanoo wattaqaw lafatahnaa `alaihim barakaatim minas samaaa`i wal ardi wa laakin kazzaboo fa akhaznaahum bimaa kaanoo yaksiboon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නියත වශයෙන්ම එම ප්‍රදේශවාසීන් විශ්වාස කොට බිය බැතියෙන් කටයුතු කර තිබුණේ නම් සැබැවින්ම අහසින් හා මහපොළොවෙන් අපි ඔවුන් වෙත සමෘධිය විවෘත කර දෙන්නට තිබුණි. නමුත් ඔවුහු බොරු කළෝය. එවිට ඔවුන් උපයමින් සිටි දෑ හේතුවෙන් අපි ඔවුන් ව ග්‍රහණය කළෙමු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

ආමනූ – විශ්වාස කළා (ඔවුන් වෙත පැමිණි දූතයින් සහ ඔවුන් ගෙනා දෑ සත්‍ය ලෙස පිළිගත්තා)
වත්තකූ – භක්තියෙන් කටයුතු කළා (අල්ලාහ්ගේ අණපනත් පිළිපදිමින් තහනම් කළ දෑවලින් වැළකී සිටියා)
බරකාත් – ආශීර්වාදයන්, යහපත් දේවල් සහ සම්පත් බහුල වීම
අඛද්නාහුම් – අපි ඔවුන් අල්ලා ගත්තෙමු (දඬුවම් කළෙමු)
යක්සිබූන් – ඔවුන් උපයමින් සිටි දෑ (පාප ක්‍රියා සහ අකීකරුකම්)

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ, අපගේ දූතයින් යවන ලද එම ගම්වාසීන් සහ නගරවාසීන් ඔවුන් වෙත පැමිණි දූතයින් සත්‍ය කොට විශ්වාස කර, අල්ලාහ්ට භක්තියෙන් කටයුතු කර, උන්වහන්සේගේ තහනම් කළ දෑවලින් වැළකී සිටියා නම්, අල්ලාහ් ඔවුන් වෙනුවෙන් අහසින් වැසි සහ ආශීර්වාද ද, පොළොවෙන් ශාක, භෝග සහ සම්පත් ද විවෘත කර දෙනු ඇත. එනම්, සෑම දිශාවකින්ම ඔවුන් වෙත යහපත සහ ආශීර්වාදයන් ගලා එනු ඇත. එහෙත්, ඔවුන් තම දූතයින් බොරු කොට ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවින්, අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ පාප ක්‍රියා සහ අකීකරුකම් නිසා හදිසි දඬුවමකින් ඔවුන් අල්ලා ගත්තේය. එම දඬුවම ඔවුන්ගේම උපයාගත් ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵලයක් විය.

මෙයින් පැහැදිලි වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදයන් සහ යහපත් දේ ලැබීමට මාර්ගය වන්නේ ඇදහිම සහ භක්තිය බවයි. එමෙන්ම, ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ පාප ක්‍රියා දඬුවමට හේතු වන බවයි.

උගත හැකි පාඩම්:

ඇදහිම සහ භක්තිය යනු ලෝකයේ සහ පරලෝකයේ සාර්ථකත්වයට හේතුවයි. එය අහසින් හා පොළොවෙන් ආශීර්වාද ගලා ඒමට මාර්ගයයි.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම හදිසියේ පැමිණිය හැකි අතර, එය මිනිසාගේම ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵලයකි. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්‍රියා කිරීමට සහ පාපවලින් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට අතිශය කරුණාවන්තය. උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ යහපතට කැමති වන අතර, ඔවුන් තමන් වෙත හැරීමට කැමතියි. එබැවින් ඕනෑම අවස්ථාවක අල්ලාහ් වෙත හැරීමට ප්‍රමාද නොවිය යුතුය.
ආශීර්වාදයන් ලැබීම අල්ලාහ්ගේ අතේය. උන්වහන්සේ කැමති අයට ඒවා ලබා දෙන අතර, ඒවා රැක ගැනීමට මාර්ගය වන්නේ කෘතඥතාව සහ භක්තියයි.

📜 ආයාත් 94-98 — සූරා අල්-ආරාෆ්

94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

කවර දේශයකට හෝ එහි වැසියන් අවනත විය හැකි වනු පිණිස අපි ඔවුන් දුෂ්කරතා හා පීඩාවන්ගෙන් ග්‍රහණය කළා මිස කිසිදු නබිවරයකු අප එව්වේ නැත.

95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

පසුව අපි නපුර වෙනුවට යහපත පරිවර්තනය කළෙමු. අවසානයේ ඔවුහු සමෘද්ධිමත් වූහ. තවද ‘සැබැවින්ම අපගේ මුතුන් මිත්තන්හට දුක හා සතුට ඇති විය’ යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය. පසුව ඔවුන් නොදැන සිටිය දී අපි අනපේක්ෂිත ලෙසින් ඔවුන් ව ග්‍රහණය කළෙමු.

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

ඔවුන් නිදා ගනිමින් සිටිය දී රාත්‍රියේ අපගේ දඬුවම ඔවුන් වෙත පැමිණීම ගැන ප්‍රදේශවාසීහු අභයදායී ව සිටින්නෝ ද?

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

ඔවුහු කෙළිලොල් කරමින් සිටිය දී පෙරවරුවේ අපගේ දඬුවම ඔවුන් වෙත පැමිණීම ගැන ප්‍රදේශවාසීහු අභයදායී ව සිටින්නෝ ද?

← ආයාත් 95 📖 අල්-ආරාෆ් ආයාත් 97 →

අල්-ආරාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

206ආයාත්

MeccanRevelation

96ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ආරාෆ් 96

සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 96 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම එම ප්‍රදේශවාසීන් විශ්වාස කොට බිය බැතියෙන් කටයුතු කර…

සූරා ආයාත් 96/206 — සූරා අල්-ආරාෆ් الأعراف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ආරාෆ් අසන්න, සූරා අල්-ආරාෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-ආරාෆ් mp3, සූරා අල්-ආරාෆ් pdf. ආයාත් 94–98. සිංහලෙන්: தமிழ்.