Wa law anna ahlal quraaa aamanoo wattaqaw lafatahnaa `alaihim barakaatim minas samaaa`i wal ardi wa laakin kazzaboo fa akhaznaahum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اگر ان بستیوں کے لوگ ایمان لے آتے اور پرہیزگار ہوجاتے۔ تو ہم ان پر آسمان اور زمین کی برکات (کے دروازے) کھول دیتے مگر انہوں نے تو تکذیب کی۔ سو ان کے اعمال کی سزا میں ہم نے ان کو پکڑ لیا
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
اگر مردم قريهها ايمان آورده و پرهيزگارى پيشه كرده بودند بركات آسمان و زمين را به رويشان مىگشوديم، ولى پيامبران را به دروغگويى نسبت دادند. ما نيز به كيفر كردارشان مؤاخذهشان كرديم.
فأخذناہم: ہم نے انہیں پکڑ لیا (عذاب میں مبتلا کیا)
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ایک اہم سنتِ الٰہی بیان فرمائی ہے کہ جن بستیوں کی طرف رسول بھیجے گئے، اگر ان کے رہنے والے ایمان لے آتے اور تقویٰ اختیار کرتے یعنی اللہ کے حکموں پر عمل کرتے اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچتے، تو اللہ تعالیٰ ان پر آسمان اور زمین کی برکتیں کھول دیتا۔ یعنی بارش خوب برستی، زمین کی پیداوار بڑھ جاتی، رزق میں کشادگی ہوتی، امن و سکون قائم ہوتا اور ہر طرف خیر و برکت کا نزول ہوتا۔
لیکن افسوس! انہوں نے اپنے رسولوں کو جھٹلایا اور ایمان و تقویٰ کو قبول نہ کیا۔ چنانچہ اللہ تعالیٰ نے انہیں ان کے کرتوتوں کی سزا دی اور ان کے اعمالِ بد کی وجہ سے انہیں عذاب میں گرفتار فرمایا۔ یہ عذاب ان کے کفر، تکذیب اور معاصی کا نتیجہ تھا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ رزق کی تنگی اور کشادگی کا تعلق اللہ کی اطاعت اور معصیت سے ہے۔ جب کوئی قوم ایمان اور تقویٰ کو اپناتی ہے تو اللہ تعالیٰ اس پر اپنی رحمتوں کے دروازے کھول دیتا ہے۔ آج بھی اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہمارے معاشرے میں برکتیں نازل ہوں، رزق میں کشادگی ہو اور مشکلات دور ہوں، تو ہمیں ایمان اور تقویٰ کو اپنانا ہوگا۔ یہی وہ راستہ ہے جو دنیا اور آخرت دونوں کی کامیابی کی ضمانت دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ایمان و تقویٰ پر ثابت قدم رکھے اور اپنی برکات سے نوازے۔ آمین۔
اگر ان بستیوں کے لوگ ایمان لے آتے اور پرہیزگار ہوجاتے۔ تو ہم ان پر آسمان اور زمین کی برکات (کے دروازے) کھول دیتے مگر انہوں نے تو تکذیب کی۔ سو ان کے اعمال کی سزا میں ہم نے ان کو پکڑ لیا
پھر ہم نے تکلیف کو آسودگی سے بدل دیا یہاں تک کہ (مال واولاد میں) زیادہ ہوگئے تو کہنے لگے کہ اس طرح کا رنج وراحت ہمارے بڑوں کو بھی پہنچتا رہا ہے تو ہم نے ان کو ناگہاں پکڑلیا اور وہ (اپنے حال میں) بےخبر تھے
اگر ان بستیوں کے لوگ ایمان لے آتے اور پرہیزگار ہوجاتے۔ تو ہم ان پر آسمان اور زمین کی برکات (کے دروازے) کھول دیتے مگر انہوں نے تو تکذیب کی۔ سو ان کے اعمال کی سزا میں ہم نے ان کو پکڑ لیا
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔