اعراف · 96/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٦
Wa law anna ahlal quraaa aamanoo wattaqaw lafatahnaa `alaihim barakaatim minas samaaa`i wal ardi wa laakin kazzaboo fa akhaznaahum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 ئۇيغۇرچە
(پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقتىن ھالاك قىلىنغان) شەھەرلەرنىڭ ئاھالىسى ئىمان ئېيتقان ۋە (كۇفرىدىن، گۇناھلاردىن) ساقلانغان بولسا ئىدى، ئەلۋەتتە، ئۇلارنى ئاسمان - زېمىننىڭ پاراۋانلىقلىرىغا مۇيەسسەر قىلاتتۇق، لېكىن ئۇلار (پەيغەمبەرلەرنى) ئىنكار قىلدى، شۇ ئۇلارنى ئۆز قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن ھالاك قىلدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • ﴿أَهْلَ الْقُرَى﴾: شەھەر-قىشلاقلاردا ياشايدىغان كىشىلەر.
  • ﴿بَرَكَاتٍ﴾: بەرىكەتلەر، يەنى ياخشىلىق ۋە ئىلتىپاتلارنىڭ كۆپلۈكى.
  • ﴿فَأَخَذْنَاهُم﴾: ئۇلارنى جازالىدۇق، ھالاك قىلدۇق.
  • ﴿يَكْسِبُونَ﴾: قىلىۋاتقان ئەمەللىرى، كەسب قىلغان گۇناھلىرى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىزگە مۇھىم بىر ھەقىقەتنى ئېيتىپ بېرىدۇ: ئەگەر ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ شەھەر-قىشلاقلاردا ياشايدىغان كىشىلىرى پەيغەمبەرلەرگە ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇلارنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلغان بولسا ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇپ تەقۋالىق قىلغان بولسا، ئاللاھ ئۇلارغا ئاسماندىن ۋە زېمىندىن بەرىكەت ئىشىكلىرىنى ئېچىپ بەرگەن بولاتتى. يەنى ئاسماندىن يامغۇر ياغدۇرۇپ، زېمىندىن ئۆسۈملۈك ۋە مول-ھوسۇللارنى چىقىرىپ، ئۇلارنى ھەر تەرەپتىن ياخشىلىققا غەرق قىلغان بولاتتى. لېكىن ئۇلار بۇنداق قىلمىدى، بەلكى پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىپ، ئۇلارغا كەلتۈرگەن ھەقىقەتنى يالغانغا چىقاردى. شۇنىڭ بىلەن ئاللاھ ئۇلارنى قىلغان گۇناھلىرى ۋە كۇپۇرلۇقلىرى سەۋەبىدىن ھالاك قىلدى.

بۇ ئايەتتىن ئالىدىغان ساۋاق شۇكى: ئىمان ۋە تەقۋالىق بەرىكەتنىڭ ئاچقۇچىدۇر. ئاللاھقا ئىشىنىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنغان ھەر قانداق جەمئىيەت ئاسمان-زېمىننىڭ بەرىكەتلىرىگە ئېرىشىدۇ. ئەكسىچە، كۇپۇرلۇق ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بولسا خارابلىق ۋە ھالاكەتنى ئېلىپ كېلىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئىمانغا ۋە تەقۋالىققا چاقىرىدۇ، شۇنداقلا ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە ئۇنىڭ ئادىل جازاسىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ بىزنى ئىمان ۋە تەقۋا بىلەن ياشايدىغان، بەرىكەت ئىشىكلىرى ئېچىلغان بەندىلىرىدىن قىلغاي.



📜 ئايەت 94-98 — اعراف سۈرىسى

94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
بىز مەيلى قايسى شەھەرگە بولسۇن، بىرەر پەيغەمبەر ئەۋەتكەن بولساق (شەھەر ئەھلى ئۇنى ئىنكار قىلغان بولسا)، ئۇلارنىڭ اﷲ قا يالۋۇرۇشلىرى (تەۋبە قىلىشلىرى) ئۈچۈن، ئۇلارنى نامراتلىققا، كېسەللىككە گىرىپتار قىلدۇق
95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
ئاندىن (ئۇلارنىڭ بېشىغا كەلگەن) كۈلپەتنى نېمەتكە ئايلاندۇردۇق، شۇنىڭ بىلەن ئۇلار كۆپەيدى، ئۇلار: «بىزنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ بېشىغا ھەقىقەتەن كۈلپەتلەر، نېمەتلەر كەلگەن ئىدى (بۇ - زاماننىڭ ئادىتى؛ اﷲ تەرىپىدىن كەلگەن ئوقۇبەت ئەمەس)» دېدى. ئۇلار خەۋەرسىز تۇرغاندا، ئۇلارنى ئۇشتۇمتۇت ھالاك قىلدۇق
96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
(پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقتىن ھالاك قىلىنغان) شەھەرلەرنىڭ ئاھالىسى ئىمان ئېيتقان ۋە (كۇفرىدىن، گۇناھلاردىن) ساقلانغان بولسا ئىدى، ئەلۋەتتە، ئۇلارنى ئاسمان - زېمىننىڭ پاراۋانلىقلىرىغا مۇيەسسەر قىلاتتۇق، لېكىن ئۇلار (پەيغەمبەرلەرنى) ئىنكار قىلدى، شۇ ئۇلارنى ئۆز قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن ھالاك قىلدۇق
97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
(پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىدىغان قىلىدىغان) شەھەرلەرنىڭ ئاھالىسى بىزنىڭ ئازابىمىزنىڭ ئۆزلىرىگە كېچىسى (غەپلەتتە) ئۇخلاۋاتقانلىرىدا كېلىشىدىن قورقمامدۇ
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
شەھەرلەر ئاھالىسى بىزنىڭ ئازابىمىزنىڭ چۈش ۋاقتىدا - ئۇلار ئويناپ تۇرغانلىرىدا كېلىشىدىن قورقمامدۇ
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
96ئايەت

تەرجىمە — اعراف 96

اعراف سۈرىسى ئايەت 96 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقتىن ھالاك قىلىنغان) شەھەرلەرنىڭ ئاھالىسى ئىمان ئېيتقان ۋە…

سۈرىسى ئايەت 96/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 94–98. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers