సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 98 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేదా ఈ నగరాల వాసులు, పట్టపగలు తాము కాలక్షేపంలో ఉన్నప్పుడు వచ్చే మా…

అల్-ఆరాఫ్ · 98/206

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్

أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Awa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa duhanw wa hum yal`aboon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

లేదా ఈ నగరాల వాసులు, పట్టపగలు తాము కాలక్షేపంలో ఉన్నప్పుడు వచ్చే మా శిక్ష నుండి సురక్షితంగా ఉన్నారా

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَوَأَمِنَ (అవ అమిన): "అవ" అనేది ప్రశ్నార్థకం మరియు ఆశ్చర్యార్థకం కలిపిన అక్షరం; "అమిన" అంటే భద్రంగా భావించారా, నిర్భయంగా ఉన్నారా అని అర్థం.
أَهْلُ الْقُرَىٰ (అహ్లుల్ కురా): పట్టణాలవాసులు, గ్రామాల ప్రజలు.
بَأْسُنَا (బఅ్సునా): మా శిక్ష, మా ఆగ్రహం, మా బలం.
ضُحًى (దుహా): ఉదయపు సమయం, సూర్యుడు ఎక్కువ ఎత్తుకు వచ్చిన పూర్వాహ్న కాలం.
يَلْعَبُونَ (యల్అబూన): వారు ఆడుకుంటున్నారు, అనగా నిర్లక్ష్యంగా, బేఖాతరుగా, ప్రాపంచిక విషయాల్లో మునిగి ఉన్నారు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఉద్దేశించి, గత జాతుల వారి పరిస్థితిని గుర్తుచేస్తూ ఒక హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు: పట్టణాలవాసులు తమపై మా శిక్ష ఎప్పుడైనా రావచ్చునని భయపడకుండా, పూర్తిగా నిర్భయంగా ఎలా ఉండగలరు? ముఖ్యంగా ఉదయపు సమయంలో, వారు ఆటపాటల్లో, ప్రాపంచిక వ్యవహారాల్లో నిమగ్నమై, పూర్తిగా అశ్రద్ధగా ఉన్న సమయంలో మా శిక్ష వారిపైకి రావచ్చు. ఇక్కడ ఉదయకాలాన్ని ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించడంలో ఒక గాఢమైన సందేశం ఉంది: మనిషి సాధారణంగా ఉదయం పూట, పనుల్లో మునిగి, లేదా విశ్రాంతి తీసుకుంటూ, అత్యంత అశ్రద్ధగా ఉంటాడు. అలాంటి సమయంలో అకస్మాత్తుగా శిక్ష వస్తే అది మరింత భయంకరంగా, మరింత కఠినంగా ఉంటుంది. కాబట్టి ఎవరూ తమ సురక్షితత్వాన్ని గురించి గర్వపడకూడదు, ఎప్పుడూ అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి భయపడుతూ, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ ఉండాలి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ శిక్ష ఎప్పుడు, ఎక్కడ, ఎలా వస్తుందో ఎవరికీ తెలియదు; కాబట్టి ప్రతి క్షణం అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
ప్రాపంచిక ఆటపాటలు, వినోదాలు, నిర్లక్ష్యం మనిషిని అల్లాహ్ జ్ఞాపకం నుండి దూరం చేస్తాయి; ఇది ఆత్మవినాశనానికి దారి తీస్తుంది.
అల్లాహ్ ఎంతో ఓపికగలవాడు, క్షమాశీలుడు; కానీ ఆయన హెచ్చరికలను పట్టించుకోకపోతే శిక్ష తప్పదు.
భయం, ఆశ రెండూ కలిసి ఉండాలి; అల్లాహ్ కరుణపై ఆశ ఉంచుతూనే, ఆయన శిక్షకు భయపడుతూ జీవించాలి.
ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మన జీవితాన్ని అల్లాహ్ స్మరణతో, ఆయన ఆజ్ఞల పాలనతో నింపుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఇస్లాం మనిషిని ఎప్పుడూ మేల్కొని, సత్యాన్ని గుర్తించి, సన్మార్గంలో నడిచేలా చేస్తుంది.

📜 వచనం 96-100 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

మరియు ఒకవేళ ఆ నగరవాసులు విశ్వసించి, దైవభీతి కలిగి ఉంటే - మేము వారిపై ఆకాశం నుండి మరియు భూమి నుండి - సర్వశుభాల నొసంగి ఉండేవారం. కాని వారు (ప్రవక్తలను) అసత్యవాదులని తిరస్కరించారు, కనుక వారు చేసిన కర్మలకు ఫలితంగా మేము వారిని శిక్షించాము

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

ఏమీ? ఈ నగరాలవాసులు, తాము నిద్రపోయేటప్పుడు రాత్రి సమయమన వచ్చే మా శిక్ష నుండి సురక్షితంగా ఉన్నారా

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

ఏమీ? వారు అల్లాహ్ యుక్తి (శిక్ష) నుండి నిర్భయంగా ఉన్నారా? నాశనం కాబోయే వారు తప్ప ఇతర జాతి వారెవ్వరూ అల్లాహ్ యుక్తి గురించి నిర్భయంగా ఉండజాలరు

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

ఏమీ? పూర్వపు భూలోకవాసుల తరువాత, భూమికి వారసులయిన వారికి, మేము కోరితే వారి పాపాల వలన వారికి కూడా శిక్ష విధించగలమని ఉపదేశం అందలేదా? మరియు మేము, వారి హృదయాల మీద ముద్ర వేసి ఉన్నాము, దాని వల్ల వారు (మా హితోపదేశాన్ని) వినలేకున్నారు

← వచనం 97 📖 అల్-ఆరాఫ్ వచనం 99 →

అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక

206వచనం

MeccanRevelation

98వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 98

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 98 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేదా ఈ నగరాల వాసులు, పట్టపగలు తాము కాలక్షేపంలో ఉన్నప్పుడు వచ్చే మా…

సూరా వచనం 98/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 96–100. తెలుగులో: हिन्दी.