Аль-Мааридж · 12/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ ۝١٢
Wa saahibatihee wa akheeh
📖 Татарча
вә хатынын һәм кардәшләрен биреп,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • сәхибәтиһи — хатыны, тормыш иптәше.
  • әхиһи — бертуган яки дин кардәше.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге куркыныч хәлне сүрәтли. Кәфер кеше үзенең балаларын, хатынын, абыйсын һәм туганнарын — барысын да үзен ґәзаптан коткару өчен фидә (алмаш) итеп бирергә теләр иде. Ул көнне кеше үзенә иң якын кешеләрне дә онытыр, чөнки ґәзап бик авыр булачак. Әмма бу фидә беркемгә дә файда бирмәс, чөнки кыямәт көнендә һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк. Бу — кәферләрнең үкенече һәм аларның хәленең аянычлы булуын күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көне бик авыр һәм куркыныч көн, ул көндә якын туганнар да бер-берсенә ярдәм итә алмаячак.
  • Кеше гомерендә якыннарына нык бәйләнсә дә, ул көндә алардан баш тартырга мәҗбүр булачак.
  • Дөньядагы бөтен нәрсә — балалар, хатын, туганнар — Аллаһы Тәгаләнең ґәзабыннан коткара алмый; коткару юлы — иман китереп, изге гамәлләр кылу.
  • Мөэмин кешегә бу аять — гыйбрәт: ул дөньядагы вакытлыча нәрсәләргә алданып калмыйча, ахирәт өчен эшләргә тиеш.


📜 Аять 10-14 — Аль-Мааридж сүрәсе

10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Ул көндә дус дустыны сорамас.
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Ул дусларны бер-берсенә күрсәтерләр, шулай да сорашмаслар. Гөнаһлы кеше балаларын биреп, ґәзабтан котылуны теләр ул көндә.
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
вә хатынын һәм кардәшләрен биреп,
13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
вә аны эченә алган кабиләсене биреп,
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
вә җирдә булган барча мәхлукатне биреп, соңра шуларның барчасын ґәзабта калдырып, үзен коткаруны теләр.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 12

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : вә хатынын һәм кардәшләрен биреп,

Сүрәсе Аять 12/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers