Sura Al-Ma'arij — Versetto 15

Significato delle parole:

• Kallā (كَلَّا): espressione di smentita e rimprovero, significa "No, non è come desideri" o "Non sarà così".
• Innahā (إِنَّهَا): pronome che si riferisce al Fuoco dell'Inferno.
• Laẓā (لَظَىٰ): uno dei nomi propri dell'Inferno, che indica il fuoco ardente e fiammeggiante.

Interpretazione della nobile ayat:

Allah, l'Altissimo, smentisce categoricamente le vane speranze del peccatore che, nel Giorno della Resurrezione, desidererebbe riscattarsi offrendo in cambio i propri figli, la propria famiglia o tutto ciò che possiede pur di evitare il castigo. Ma nulla di tutto ciò potrà salvarlo! Non è come egli immagina o desidera: nessun riscatto sarà accettato, nessuna intercessione varrà per chi ha rifiutato la verità.

Il Fuoco che lo attende è chiamato "Laẓā", uno dei nomi dell'Inferno, un fuoco che divampa e si accende con violenza inestinguibile. Esso strappa la pelle del cranio e le estremità del corpo per l'intensità del suo calore, e chiama a sé coloro che nel mondo terreno hanno voltato le spalle alla guida di Allah, hanno disobbedito al Suo Messaggero e hanno accumulato ricchezze senza riconoscere il diritto di Allah in esse.

Questo monito divino è un invito alla riflessione: quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha avvertiti prima che sia troppo tardi! Egli non desidera per le Sue creature la perdizione, ma la salvezza. Il timore di questo Fuoco deve spingerci ad abbracciare la retta via, ad adorare Allah sinceramente e a compiere il bene, affinché possiamo ottenere il Suo perdono e la Sua misericordia, che abbracciano ogni cosa.

Che Allah ci protegga dal Fuoco ardente e ci guidi verso i Suoi giardini di delizie, dove non c'è né pena né stanchezza, ma solo gioia eterna nella Sua vicinanza.