Soera Al-Ma'arij — Vers 15

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Kalla: Nee, beslist niet; een uitdrukking van afwijzing en ontkenning.
• Innahā: Voorwaar, zij (het Vuur).
• Laẓā: Een van de namen van de Hel; het betekent een vuur dat fel oplaait en verzengt.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze nobele vers komt als een krachtige weerlegging van de wens van de misdadiger die in de voorgaande verzen werd genoemd. Hij wenste dat hij zich zou kunnen vrijkopen van de bestraffing van die Dag, zelfs met zijn kinderen, zijn echtgenote, zijn broeder en zijn hele familie – alles wat hem dierbaar is – maar dat zal hem niet baten.

Daarom zegt Allah: "Kalla" – Nee, het is beslist niet zoals jij wenst of hoopt. Geen enkele losprijs of offer zal jou redden van de straf van Allah. Vervolgens zegt Hij: "Innahā laẓā" – Voorwaar, het is een vuur dat fel oplaait en verzengt. Dit is een van de namen van de Hel, die haar vlammen hoog doet opstijgen en alles wat erin geworpen wordt, verschroeit.

Dit vuur is geen gewoon vuur; het is een schepping van Allah die Hij heeft voorbereid voor de onrechtvaardigen en degenen die Zijn boodschap hebben afgewezen. Het brandt met een hitte die niemand kan verdragen, en het verscheurt de huid en de ledematen van degenen die erin verblijven.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, deze vers is een duidelijke waarschuwing dat geen enkele wereldse bezitting of relatie je zal redden op de Dag des Oordeels. Het enige dat jou zal redden is oprecht geloof, goede daden en het volgen van de leiding van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Keer terug naar je Heer voordat de dood je overvalt, want de Hel is een realiteit die niemand kan ontkennen, en het Paradijs is een realiteit die de gelovigen te wachten staat. Moge Allah ons beschermen tegen het Vuur en ons leiden naar de paden van het Paradijs.