Al-Ma'arij · 15/44
Terjemah Transliterasi — Al-Ma'arij
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ۝١٥
Kallaa innahaa lazaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergolak,
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، أي: ليس الأمر كما يتمنّاه الكافر من الافتداء.
  • لَظَىٰ: اسم من أسماء جهنم، وهي النار المتوهجة المشتعلة التي تتلظى وتلتهب.

### تفسير الآية الكريمة

أيها الإنسان الغافل، لا تظن أن أمنياتك وتمنياتك ستنفعك يوم القيامة، فليس الأمر كما تشتهي وتتمنى من الافتداء أو النجاة. إنها جهنم بعينها، نار تتلظى وتشتعل بلهبها الشديد، تلتهم كل ما يُلقى فيها. إنها النار التي أعدها الله للكافرين والمجرمين، وهي من أسماء جهنم التي تدل على شدة حرّها وتوهجها.

هذه النار ليست كأي نار في الدنيا، بل هي نار خلقها الله بقدرته، تتلظى على أجساد العصاة، تنزع جلدة الرأس وسائر أطراف البدن من شدة حرّها، وتنادي بأصوات مرعبة كل من أعرض عن الحق في الدنيا، وترك طاعة الله ورسوله، وجمع المال فوضعه في خزائنه، ولم يؤدِّ حق الله فيه.

يا عباد الله، إن هذه الآية تذكّرنا بعظمة الآخرة وهولها، فمن كان في الدنيا غافلاً عن ذكر الله، منشغلاً بجمع المال والدنيا، فليعلم أن هذه النار تنتظره إن لم يتب ويرجع إلى ربه. ولكن رحمة الله واسعة، فباب التوبة مفتوح، والله يغفر الذنوب جميعاً لمن تاب وأناب.

فيا أيها المسلم، اغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك، وشبابك قبل هرمك، ولا تجعل الدنيا تشغلك عن الآخرة، فإن الدنيا قصيرة والآخرة باقية، والنار لظى لمن عصى، والجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 13-17 — Al-Ma'arij

13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
dan kaum familinya yang melindunginya (di dunia).
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
Dan orang-orang di atas bumi seluruhnya kemudian (mengharapkan) tebusan itu dapat menyelamatkannya.
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergolak,
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
yang mengelupas kulit kepala,
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
yang memanggil orang yang membelakang dan yang berpaling (dari agama),
Al-Ma'arijIndeks Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 15

Surat Al-Ma'arij Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergolak,

Surat Ayat 15/44 — Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ma'arij Dengarkan, Al-Ma'arij Terjemah, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu