Ma'orij · 15/44
Tarjima Translit — Ma'orij surasi
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ۝١٥
Kallaa innahaa lazaa
📖 O'zbek tilida
Йўқ! Албатта у(жаҳаннам) кучли алангадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Kallā – Yo'q, unday emas! (Inkor va rad etish ma'nosida)
  • Innahā – Albatta, u (ya'ni o'sha olov)
  • Lazā – Do'zaxning alangalanib yonadigan, qaqrab turgan olovi (Do'zax nomlaridan biri)

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo gunohkor kofirlarning gunohlari evaziga fidya to'lab, o'zlarini azobdan qutqarishni xohlagan orzu-umidlarini qat'iy rad etmoqda. "Yo'q, unday emas!" – ya'ni ey kofir, sen o'ylagan narsang – o'z yaqinlaringni, oilangni, hatto butun yer yuzidagi odamlarni to'lov sifatida berib, azobdan qutulish – bu hech qachon amalga oshmaydigan xom xayoldir. Chunki u yerda hech qanday to'lov, evaz yoki fidya qabul qilinmaydi.

So'ngra Alloh taolo o'sha azobning haqiqatini bayon qilib: "Albatta, u (do'zax) Lazodir", deydi. "Laza" – do'zaxning eng qattiq alangalanib, qaqrab yonadigan olovlaridan biridir. Bu olov shu qadar qizg'inki, u badanning terisini shilib, a'zolarni kuydiradi. Uning alangasi nihoyatda kuchli bo'lib, har tomondan gunohkorlarni o'rab oladi. Bu olov dunyoda haqdan yuz o'girgan, Alloh va Uning Rasuliga itoat qilishdan bosh tortgan, mol-dunyo yig'ib, uni xazinalariga joylab, Allohning haqqini bermagan kimsalarni chaqiradi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Qiyomat kunida hech qanday fidya, to'lov yoki evaz azobdan qutqara olmaydi. Har bir inson o'zi qilgan amallari uchun javob beradi.
  2. Do'zax azobi haqiqatdir va u shu qadar dahshatliki, uni tasavvur qilishning o'zi kishini vahimaga soladi. Bu azobdan qutulishning yagona yo'li – dunyoda Allohga iymon keltirish va Uning amrlariga itoat qilishdir.
  3. Mol-dunyoga berilib, Allohning haqlarini (zakot, sadaqa va boshqa ibodatlarni) tark etish – insonni halokatga olib boradigan xavfli yo'ldir. Boylik Allohning ne'mati, lekin undagi haqni ado etish – bandaning burchidir.
  4. Ushbu oyat mo'minlarga go'zal bashorat beradi: kimki dunyoda Allohga itoat qilib, Uning yo'lida yursa, bunday dahshatli azobdan omon qoladi va jannat ne'matlariga erishadi. Bu – Allohning rahmati va marhamatidir.


📜 Oyat 13-17 — Ma'orij surasi

13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
Ва уни ўзига олган қабиласини ҳам.
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
Ва ер юзидаги жамийки кимсаларни ҳам фидо қилишни, сўнгра ўзи нажот топишни истайдир.
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Йўқ! Албатта у(жаҳаннам) кучли алангадир.
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
Бошнинг терисини сидириб олувчидир.
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
У чақирадир; орқага кетган ва юз ўгирганни.
Ma'orijQuron ro'yxati
44Oyat
MeccanRevelation
15Oyat

Tarjima — Ma'orij 15

Ma'orij surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ! Албатта у(жаҳаннам) кучли алангадир.

Sura Oyat 15/44 — Ma'orij surasi المعارج (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ma'orij surasi Tingla, Ma'orij surasi Tarjima, Ma'orij surasi mp3, Ma'orij surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers