معارج · 15/44
ترجمہ تلفظ — معارج
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ۝١٥
Kallaa innahaa lazaa
📖 اردو ترجمہ
(لیکن) ایسا ہرگز نہیں ہوگا وہ بھڑکتی ہوئی آگ ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَلَّا: ہرگز نہیں، قطعاً ایسا نہیں ہوگا۔
  • لَظَىٰ: دہکتی ہوئی آگ، یہ جہنم کا ایک نام ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ مجرموں کے اس خیالِ خام کا رد فرما رہے ہیں جو وہ قیامت کے دن ظاہر کریں گے۔ وہ سوچتے ہیں کہ اگر عذاب سے بچنے کے لیے اپنے اہل و عیال، اپنے مال اور یہاں تک کہ پوری زمین کی دولت بھی فدیے میں دے دیں تو شاید وہ نجات پا جائیں گے۔ مگر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "کَلَّا" یعنی ہرگز نہیں! یہ تمہارا وہم ہے، یہ تمہارے لیے ہرگز ممکن نہیں۔

پھر فرمایا: "إِنَّهَا لَظَىٰ" یعنی وہ آگ جو تمہارے لیے تیار کی گئی ہے، وہ دہکتی ہوئی بھڑکتی ہوئی آگ ہے۔ یہ جہنم کا ایک نام ہے جو اپنی شدتِ حرارت اور شعلوں کی تیزی کے لیے مشہور ہے۔ یہ آگ انتہائی تپتی ہوئی ہے، اس کی لپیٹیں اتنے شدید ہیں کہ وہ کھال کو جلا کر اندر تک پہنچ جاتی ہیں۔

یہ آگ ان لوگوں کے لیے ہے جنہوں نے دنیا میں حق کو ٹھکرایا، اللہ کی اطاعت اور اس کے رسول کی پیروی کو چھوڑ دیا، اور مال جمع کر کے اسے خزانوں میں بند رکھا، اللہ کا حق اس میں سے ادا نہ کیا۔ انہوں نے اپنی خواہشات کو اپنا معبود بنا لیا اور آخرت کو بھلا دیا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں خبردار کیا ہے کہ قیامت کے دن کوئی فدیہ، کوئی معاوضہ، کوئی سفارش نہیں چلے گی۔ آج ہمارے پاس موقع ہے کہ ہم اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اس کی اطاعت کریں، اور اس کے حقوق ادا کریں۔ آج کا عمل ہی کل کی نجات کا ذریعہ بن سکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول فرماتا ہے، لیکن اس کی رحمت سے مایوس ہونا بھی نہیں چاہیے اور نہ ہی اس کے عذاب سے غافل رہنا چاہیے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو سنواریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اس آگ سے بچنے کی تدبیر کریں جو ہمارے لیے نہیں بلکہ ہمارے دشمنوں کے لیے تیار کی گئی ہے۔ اللہ ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق دے اور اس عظیم عذاب سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 13-17 — معارج

13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
اور اپنا خاندان جس میں وہ رہتا تھا
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
اور جتنے آدمی زمین میں ہیں (غرض) سب (کچھ دے دے) اور اپنے تئیں عذاب سے چھڑا لے
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
(لیکن) ایسا ہرگز نہیں ہوگا وہ بھڑکتی ہوئی آگ ہے
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
کھال ادھیڑ ڈالنے والی
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
ان لوگوں کو اپنی طرف بلائے گی جنہوں نے (دین حق سے) اعراض کیا
معارجقرآن فہرست
44آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — معارج 15

سورہ معارج آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (لیکن) ایسا ہرگز نہیں ہوگا وہ بھڑکتی ہوئی آگ ہے

سورہ آیت 15/44 — معارج المعارج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: معارج سنیں, معارج ترجمہ, معارج mp3, معارج pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں