அல்-மஆரிஜ் · 15/44
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மஆரிஜ்
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ۝١٥
Kallaa innahaa lazaa
📖 தமிழில்
அவ்வாறு (ஆவது) இல்லை, ஏனெனில் நிச்சயமாக அ(ந்நரகமாவ)து கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* கல்லா (كَلَّا): அவ்வாறல்ல, நிச்சயமாக இல்லை. இது ஒரு எதிர்மறை விடையாகும்.

* இன்னஹா (إِنَّهَا): நிச்சயமாக அது (நரக நெருப்பு).

* லழா (لَظَىٰ): இது நரகத்தின் பெயர்களில் ஒன்றாகும். கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பு என்று பொருள்.

விளக்கம்:

நரகவாதி, மறுமை நாளின் கடுமையான வேதனையைக் கண்டு, தனது குழந்தைகளையும், மனைவியையும், சகோதரர்களையும், தன்னை அரவணைத்த குடும்பத்தினரையும், பூமியில் உள்ள அனைவரையும் பரிகாரமாகக் கொடுத்து, தன்னை மட்டும் அந்த வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றிக் கொள்ள விரும்புவான். ஆனால், அவனது இந்த ஆசை ஒருபோதும் நிறைவேறாது. ஏனெனில், அது (நரகம்) லழா எனப்படும் கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பாகும். அது மிகக் கடுமையான வெப்பத்துடன் தீப்பற்றி எரிந்து கொண்டே இருக்கும். அந்த நெருப்பின் கொடிய வெப்பம் தலையின் சருமத்தையும், உடலின் மற்ற உறுப்புகளையும் பொசுக்கி எடுத்து விடும். இது, இவ்வுலகில் உண்மையைப் புறக்கணித்து, அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கட்டுப்படாமல், செல்வத்தைச் சேகரித்து கஞ்சத்தனமாக வைத்து, அல்லாஹ்வின் கடமைகளை நிறைவேற்றாதவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட தண்டனையாகும்.

பயன்கள்:

* மறுமை நாளின் வேதனை மிகக் கடுமையானது; அதற்கு எந்தப் பரிகாரமும் இல்லை என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. எனவே, அந்த வேதனையிலிருந்து தப்பிக்க ஒரே வழி, இவ்வுலகில் அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்பட்டு நடப்பதே ஆகும்.

* அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் புறக்கணித்து, செல்வத்தைச் சேகரிப்பதிலும், அதைச் சரியான வழியில் செலவிடாமல் இருப்பதிலும் எந்த நன்மையும் இல்லை என்பதை இது நமக்கு போதிக்கிறது. செல்வம் மறுமையில் எந்தப் பயனும் அளிக்காது; மாறாக, அதை எவ்வாறு சம்பாதித்தோம், எவ்வாறு செலவிட்டோம் என்பதற்காக நாம் கேள்விக்குள்ளாக்கப்படுவோம்.

* இறைவனின் கருணையையும், அவனது தண்டனையின் தீவிரத்தையும் ஒரே நேரத்தில் உணர்ந்து, நமது வாழ்க்கையை நல்லறங்களால் அலங்கரிக்க வேண்டும் என்பதே இதன் முக்கிய பாடமாகும்.



📜 வசனம் 13-17 — சூரா அல்-மஆரிஜ்

13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
அவனை அரவணைத்துக் கொண்டிருந்த அவனுடைய சுற்றத்தாரையும்-
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
இன்னும் பூமியிலுள்ள அனைவரையும் (ஈடுகொடுத்துத்) தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள (பிரியப்படுவான்).
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
அவ்வாறு (ஆவது) இல்லை, ஏனெனில் நிச்சயமாக அ(ந்நரகமாவ)து கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பாகும்.
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
அது (சிரசுத்) தோல்களை (எரித்து) கழற்றி விடும்.
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
(நேர்வழியைப்) புறக்கணித்துப் புறங்காட்டிச் சென்றோரை அ(ந்நரகத்தீயான)து அழைக்கும்.
அல்-மஆரிஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
44வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஆரிஜ் 15

சூரா அல்-மஆரிஜ் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவ்வாறு (ஆவது) இல்லை, ஏனெனில் நிச்சயமாக அ(ந்நரகமாவ)து கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பாகும்.

சூரா வசனம் 15/44 — சூரா அல்-மஆரிஜ் المعارج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஆரிஜ் கேள், சூரா அல்-மஆரிஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஆரிஜ் mp3, சூரா அல்-மஆரிஜ் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers