অনুবাদ — Tafsir
শব্দের অর্থ:
- كَلَّا – কখনোই নয়, বস্তুতপক্ষে (এটি তিরস্কার ও অস্বীকৃতিসূচক শব্দ)।
- لَظَى – এটি জাহান্নামের একটি নাম, যা অত্যন্ত প্রজ্বলিত ও লেলিহান অগ্নিশিখাকে বোঝায়।
তাফসীর:
কাফির ব্যক্তি কিয়ামতের দিন নিজেকে মুক্ত করার জন্য তার সন্তান-সন্ততি, স্ত্রী, ভাই-বোন, গোত্র ও দুনিয়ার সমস্ত সম্পদ ফিদিয়া হিসেবে দিতে চাইবে। কিন্তু আল্লাহ তাআলা এখানে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিচ্ছেন— কখনোই নয়! এটা কখনোই গ্রহণযোগ্য হবে না। কোনো বিনিময়, কোনো পণ, কোনো সুপারিশই তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করতে পারবে না। কারণ, সেই আগুন হলো ‘লাযা’— জাহান্নামের একটি ভয়ংকর নাম। এটি এমন এক প্রজ্বলিত অগ্নি যা ক্রমাগত লেলিহান শিখায় জ্বলতে থাকে এবং তার উত্তাপ ও ভয়াবহতা কোনোক্রমেই বর্ণনা করা সম্ভব নয়। এই আগুনের শিখা চামড়া ছাড়িয়ে হাড় পর্যন্ত পৌঁছে যাবে এবং দেহের প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে গ্রাস করবে। এটি প্রত্যেককে ডাকবে যে দুনিয়ায় সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে, আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করেছে এবং নিজের সম্পদ জমা করে আল্লাহর হক আদায় করেনি। এ থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই, কারণ এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত শাস্তি।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- দুনিয়ার কোনো সম্পদ, ক্ষমতা বা সম্পর্ক আখিরাতের শাস্তি থেকে মুক্তি দিতে পারবে না। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দেওয়া।
- জাহান্নামের ভয়াবহতা সম্পর্কে জানা আমাদের অন্তরে আল্লাহর ভয় তৈরি করে এবং গুনাহ থেকে দূরে থাকতে সাহায্য করে।
- আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা দুনিয়াতেই পাওয়া যায়— তাওবা ও সৎকর্মের মাধ্যমে। তাই সুযোগ থাকতেই আমাদের উচিত আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং তার আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
- এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, ইসলামের পথই একমাত্র মুক্তির পথ। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর বিধান মেনে চলে, আল্লাহ তাকে আখিরাতের এই ভয়াবহ শাস্তি থেকে রক্ষা করবেন।
📜 আয়াত 13-17 — আল-মাআরিজ
অনুবাদ — আল-মাআরিজ 15
সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কখনই নয়। নিশ্চয় এটা লেলিহান অগ্নি।সূরা আয়াত 15/44 — আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মাআরিজ শুনুন, আল-মাআরিজ অনুবাদ, আল-মাআরিজ mp3, আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








