Al-Ma'arij · 15/44
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ma'arij
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ۝١٥
Kallaa innahaa lazaa
📖 Ing Basa Jawa
Ora pisan - pisan! sayekti iku geni mulad - mulad

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • كَلَّا (Kalla): Tegese "ora ngono", "dudu kaya sing dikarepake", utawa "ora bakal kelakon". Iki minangka tembung singgo mbantah pangarep-arepe wong kafir.
  • لَظَى (Lazha): Salah sijine jeneng neraka, tegese geni sing murub banget lan ngobong kanthi sak tenane.
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT mbantah pangarep-arepe wong kafir sing kepengin bisa nebus awake dhewe saka siksa neraka nganggo bandha, anak, utawa apa wae sing ana ing donya. Ora ana barang siji wae sing bisa nylametake dheweke saka siksa Allah.

Sing dimaksud ing kene yaiku neraka Lazha, salah sijine jeneng neraka sing genine murub banget lan ngobong kanthi nggegirisi. Geni iki ora mung panas, nanging uga ngobong kulit sirah lan sakabehe awak kanthi sak tenane. Neraka iki banjur ngundang wong-wong sing ing donya padha mlengos saka kebeneran, ninggalake ketaatan marang Allah lan Rasul-Nya, sarta nglumpukake bandha nanging ora gelem ngetokake hak-hake Allah saka bandha kasebut.

Dadi, ayat iki minangka pepeling sing keras: ora ana papan kanggo ngarep-arep nebus dosa ing akhirat. Sing bisa nylametake mung iman lan amal saleh ing donya.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya aja nganti nglalekake akhirat lan mung ngudi bandha donya wae.
  • Neraka Lazha iku nyata lan siksaane nggegirisi, mula kudu tansah ngati-ati lan ora mlengos saka dalan sing bener.
  • Islam mulangake supaya bandha sing dipikolehi digunakake kanggo ngibadah lan mbiyantu liyan, ora mung disimpen tanpa ngetokake hak-e Allah.
  • Tansah taat marang Allah lan Rasul-Nya iku dalan keslametan sing sejati, lan iki sing kudu diugemi saben dina.
  • Ayat iki nuduhake yen ora ana sing bisa nylametake kajaba amal saleh, mula ayo padha sregep nindakake kabecikan lan ngedohi tumindak ala.


📜 Ayat 13-17 — Surat Al-Ma'arij

13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
Lan nyahosake batihe kang dadi wewengkone
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
Upama duwea saisining bumi kaduga nyaosake kabeh tumuli (pangarep - arepe) diselametake saka siksa
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Ora pisan - pisan! sayekti iku geni mulad - mulad
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
Nglonyomake kulit
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Ngundang - ngundang kang mungkur (ora percaya Allah) lan mlengos (marang nabi)
Al-Ma'arijDhaptar Al-Quran
44Ayat
MeccanRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 15

Surat Al-Ma'arij Ayat 15 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ora pisan - pisan! sayekti iku geni mulad - mulad

Surat Ayat 15/44 — Surat Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ma'arij Rungokna, Surat Al-Ma'arij Terjemah, Surat Al-Ma'arij mp3, Surat Al-Ma'arij pdf. Ayat 13–17. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers