అల్-మఆరిజ్ · 15/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ۝١٥
Kallaa innahaa lazaa
📖 తెలుగులో
కాని అలా కానేరదు! నిశ్చయంగా, ఆ మండే అగ్నిజ్వాల (అతని కొరకు వేచి ఉంటుంది)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَلَّا (కల్లా): "అలా కాదు", "ఎన్నటికీ కాదు" అని అర్థం. ఇది తిరస్కరణ మరియు నిషేధాన్ని తెలిపే పదం.
  • لَظَىٰ (లజా): నరకాగ్నికి ఉన్న పేర్లలో ఒకటి. దీని అర్థం "మండే అగ్ని", "జ్వాలలు వెదజల్లే నిప్పు".
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా, పరలోకాన్ని తిరస్కరించేవాడు మరియు పాపాలు చేసేవాడు తనను శిక్ష నుండి కాపాడుకోవడానికి ఇచ్చే ప్రతిఫలం, సంతానం లేదా ఇతరులను పరిహారంగా ఇవ్వాలనే కోరికను తిరస్కరిస్తున్నాడు. "అలా కాదు" అని అంటే, అతను ఎంత కోరుకున్నా, ఎంత ప్రతిఫలం ఇచ్చినా అతన్ని శిక్ష నుండి ఎవరూ కాపాడలేరు. ఎందుకంటే అది నరకాగ్ని - "లజా". అది మండుతూ, జ్వాలలు వెదజల్లుతూ ఉంటుంది. దాని వేడి తీవ్రత ఎంతగా ఉంటుందంటే, అది తల చర్మాన్ని, శరీరంలోని ఇతర భాగాలను పీకి తీసేస్తుంది. ఆ అగ్ని, సత్యాన్ని విస్మరించి, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం విధేయతను వదిలేసి, ధనాన్ని సమకూర్చి దానిని పోగు చేసి, దానిలో అల్లాహ్ హక్కును చెల్లించని వారిని పిలుస్తుంది. అంటే, ఆ నరకాగ్ని తనలోకి రమ్మని పిలిచే వారి లక్షణాలు ఇవే - సత్యాన్ని తిరస్కరించడం, ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించడం, ధనాపేక్ష, పిసినారితనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించడం: పాపులు ఎంత ధనం, సంతానం, ప్రతిఫలం ఇచ్చినా పరలోక శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, ఆయన ఆజ్ఞలను గౌరవించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • నరకం యొక్క భయాన్ని గుర్తు చేయడం: "లజా" అనే అగ్ని తీవ్రతను వివరించడం ద్వారా, మనం పాపాల నుండి దూరంగా ఉండాలని, మంచి పనులు చేయాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ధనం యొక్క సరైన వినియోగం: ధనాన్ని పోగు చేసి, దానిలో అల్లాహ్ హక్కు (జకాత్, దానం) చెల్లించకపోవడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క ఆర్థిక న్యాయాన్ని, ఉదారతను ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్, అల్లాహ్ తన దూతల ద్వారా మనకు హెచ్చరికలు పంపుతున్నాడని, మనం పశ్చాత్తాపపడి, సరైన మార్గంలో నడిస్తే, నరకం నుండి తప్పించుకోవచ్చని ఆశను ఇస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క కరుణను, క్షమాశీలతను చూపిస్తుంది.
  • ఖురాన్ యొక్క గొప్పతనం: ఇంత చిన్న ఆయత్‌లో ఇంత లోతైన అర్థం, హెచ్చరిక, మార్గదర్శకం ఉండటం ఖురాన్ యొక్క అద్భుతాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఇది ఖురాన్‌ను చదవడానికి, అర్థం చేస


📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-మఆరిజ్

13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
మరియు తనకు ఆశ్రయమిచ్చిన దగ్గరి బంధువులను
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
మరియు భూమిలో ఉన్న వారినందరినీ కూడా ఇచ్చి అయినా, తాను విముక్తి పొందాలని కోరుతాడు
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
కాని అలా కానేరదు! నిశ్చయంగా, ఆ మండే అగ్నిజ్వాల (అతని కొరకు వేచి ఉంటుంది)
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
అది అతని చర్మాన్ని పూర్తిగా వలచి కాల్చి వేస్తుంది
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
అది (సత్యం నుండి) వెనుదిరిగి మరియు వెన్ను చూపి, పోయేవారిని (అందరినీ) పిలుస్తుంది
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 15

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని అలా కానేరదు! నిశ్చయంగా, ఆ మండే అగ్నిజ్వాల (అతని కొరకు వేచి…

సూరా వచనం 15/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers