معارج · 15/44
ترجمه آوانگاری — معارج
كـَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ  ۝١٥
Kallaa innahaa lazaa
📖 معنای فارسی
هرگز نه، كه آن شعله آتش است،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَلَّا: حرف ردع و زجر است؛ یعنی هرگز چنین نیست و چنین نخواهد شد.
  • لَظَىٰ: نامی از نامهای جهنم است و به معنای آتشی است که شعله میکشد و زبانه میکشد و بسیار سوزان است.

تفسیر آیه:

این آیه پاسخی است به آرزوی بیهودهی مجرمان که در آیات پیشین گفته بودند: «ای کاش میتوانستیم با فدیه دادن فرزندان، همسران و خویشاوندان خود، یا حتی با دادن تمام آنچه در زمین است، خود را از عذاب آن روز بازخرید کنیم.» خداوند متعال با قاطعیت این خیال باطل را رد میکند و میفرماید: هرگز چنین نیست! هیچ فدیه و بلاگردانی نمیتواند شما را از عذاب الهی نجات دهد. آن آتش، همان «لَظىٰ» است؛ آتشی سخت افروخته و شعلهور که زبانه میکشد و از شدت حرارت، پوست سر و تمام اعضای بدن را میکند و برمیکَند. این آتش، کسانی را فرا میخواند که در دنیا از حق روی گردانیدند، فرمان خدا و رسولش را ترک کردند و ثروت اندوختند و در گنجینهها نگاه داشتند و حق خدا را در آن ادا نکردند.

فواید و پیامهای آیه:

  • هیچ چیز در برابر عذاب خداوند توانایی نجات انسان را ندارد؛ نه مال، نه فرزند، نه مقام و نه هیچ فدیه و بلاگردانی. پس تنها راه نجات، ایمان و عمل صالح در دنیاست.
  • نامهای جهنم (مانند لَظى، سَقَر، حُطَمه) هر کدام بیانگر جنبهای از شدت و وحشت عذاب است تا بندگان از غفلت بیدار شوند و بهسوی پروردگار بازگردند.
  • محبت به خدا و اطاعت از رسول او، و پرداخت حقوق مالی (مانند زکات و صدقه) سپری است که انسان را از این آتش سوزان در امان نگه میدارد.
  • این آیه هشداری است برای کسانی که ثروتاندوزی را هدف زندگی قرار میدهند و از مسئولیتهای اجتماعی و دینی خود غافل میشوند؛ چرا که مال بدون شکر و ادای حق، مایهی عذاب خواهد بود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — معارج

13وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ 
و عشيره‌اش كه او را مكان داده است،
14وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ 
و همه آنها كه در روى زمينند، و نجات يابد.
15كـَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ 
هرگز نه، كه آن شعله آتش است،
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ 
پوست سر را مى‌كند،
17تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ 
هر كه را كه به حق پشت كرد و از فرمان سرپيچيد به خود مى‌خواند،
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — معارج 15

سوره آیه 15/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید